| Vamos, podes contar-me, meu. Fala a sério. | Open Subtitles | هيا, يمكنك اخبارى يا رفيقى كن صريحاً |
| Vá lá. podes contar-me. | Open Subtitles | هيا,يمكنك اخبارى |
| O que quer que seja, podes contar-me. | Open Subtitles | ايا يكن الامر، يمكنك اخبارى |
| Porque não soltas a rapariga e então Podes dizer-me o que exactamente perdeste, e talvez aí te possa ajudar a encontrá-lo? | Open Subtitles | لماذا فقط لاتترك الفتاة وبعد ذلك يمكنك اخبارى اذا بما بالضبط قد ضاع منك ويمكننا ايجادة |
| Podes dizer-me onde estiveste nestes últimos anos? | Open Subtitles | هل يمكنك اخبارى اين كنتى فى آخر اعوام ؟ |
| Não quero magoar a filha dele, mas podes contar-me, Jennifer, onde encontro a Sala Nocturna? | Open Subtitles | فأنا لا أريد أذية ابنته ولكن يمكنك اخبارى (جينيفر) أين مكان غرفة الظلام؟ |
| podes contar-me. | Open Subtitles | ,يمكنك اخبارى |
| - Se tens, Podes dizer-me. | Open Subtitles | - لانه لو كذلك يمكنك اخبارى |
| Podes dizer-me, eu... | Open Subtitles | يمكنك اخبارى ... |
| Podes dizer-me. | Open Subtitles | يمكنك اخبارى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 