"يمكنك التأكد" - Traduction Arabe en Portugais

    • podes ter tanta certeza
        
    • se sabe
        
    • tem a certeza
        
    • Podes confirmar
        
    • pode ter a certeza
        
    • podes ter a certeza
        
    • podes certificar-te
        
    Então, como podes ter tanta certeza do teu diagnóstico? Open Subtitles إذن كيف يمكنك التأكد من تشخيصك ؟
    Como podes ter tanta certeza? Porque consegues sempre. Open Subtitles كيف يمكنك التأكد من هذا يا عزيزتي؟
    O construtor prometeu-me, mas nunca se sabe... Open Subtitles المقاول وعدنا بذلك، ولكن لا يمكنك التأكد
    Como tem a certeza de que é um documento genuíno da CIA? Open Subtitles كيف يمكنك التأكد أنها وثيقة حقيقية لوكالة الاستخبارات؟
    Agora... Podes confirmar onde estiveste a noite passada? Open Subtitles الآن يمكنك التأكد من حيث كنت الليلة الماضية؟
    pode ter a certeza, Governador que ela pode ser muito perigosa. Open Subtitles يمكنك التأكد أيها الحاكم بأنها يمكن أن تكون مميتة جداً
    Como podes ter a certeza que não vão saber que fomos nós? Open Subtitles كيف يمكنك التأكد من عدم تعقبهم للأمر لنا؟
    Ou podes certificar-te de que nada disto chega até ti. Open Subtitles أو يمكنك التأكد من أنَّ أي من هذا لا يقود إليك.
    Como podes ter tanta certeza? Open Subtitles كيف يمكنك التأكد هكذا؟
    Como podes ter tanta certeza, Shannon? Open Subtitles كيف يمكنك التأكد يا (شانون)؟
    Trabalhei no centro de fala dela, mas nunca se sabe. Open Subtitles كنت أعمل غالباً على الجزء الخاص بالكلام لكن لا يمكنك التأكد .
    Nunca se sabe até perguntar. Open Subtitles لا يمكنك التأكد حتى تسأل
    Então, como tem a certeza da sua saúde mental? Open Subtitles - لا، كارول - إذاً، كيف يمكنك التأكد من صحتها النفسيه ؟
    - Como tem a certeza? Open Subtitles سيتكلم -كيف يمكنك التأكد من هذا؟
    Podes confirmar, se quiseres. Open Subtitles يمكنك التأكد من ذلك إذا أردت
    Podes confirmar com os teus superiores, mas estou a enviar uma equipa de protecção para a tua localização agora para cuidar de ti e da Carly. Open Subtitles يمكنك التأكد مع رؤسائك، و لكني سأرسل قوة حماية. إلى موقعك الآن، ليعتنوا بك و (كارلي).
    Mas, pode ter a certeza de que falarei também contra a guerra. Open Subtitles و لكن يمكنك التأكد أنني سأرفض الحرب
    pode ter a certeza que isto não acaba aqui. Open Subtitles يمكنك التأكد بأن هذه ليست النهاية
    Como podes ter a certeza de que ela tomou a decisão certa? Open Subtitles كيف يمكنك التأكد من أنها اتخذت القرار السليم؟
    - Não podes ter a certeza. Open Subtitles -لا يمكنك التأكد من ذلك -الساعة العاشرة والثلث يا "هستنغز "
    Eu pretendia pedir-te, se podes certificar-te de deixar a luz do corredor acesa para o Christopher? Open Subtitles قصدته أن أطلب منكم، يمكنك التأكد من انك ترك ضوء القاعة على لكريستوفر؟
    podes certificar-te que aquele carniceiro idiota não corta mais do que o necessário. Open Subtitles حسنا, يمكنك التأكد من ان... الجزار الغبي لا يقتطع اكثر مما يجب

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus