"يمكنك التخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• podes imaginar
• pode imaginar
• imagina
• consegues imaginar

Mas ele vive com uma mulher, a Julie, e se ela regressa e te encontra aqui... podes imaginar como ele ficará.
وإذا أتت و رأتك يمكنك التخيل ماذا سيحدث

Sim, foi um choque tremendo, como podes imaginar.
-إنها صدمـة كبيرة، كما يمكنك التخيل .

Não pode imaginar o que é ser separado da sua família... tão novo.
لا يمكنك التخيل ماذا يعني أن تُفصل عن عائلتك .كطفل صغير

Estou só um pouco abalado, como pode imaginar.
اعني انا فقط منصدم قليلاً كما يمكنك التخيل ولكن

Não imagina aquilo que eu estava a dar às pessoas, aquilo que eu era capaz de fazer.
لا يمكنك التخيل ما كنتُ أمنح الناس ما كنتُ قادرة على القيام به

Não consegues imaginar o quanto tenho ansiado por isto.
لا يمكنك التخيل كم انتظرت طويلاً لأجل هذا

"há 3 adultos e 75 crianças. pode imaginar".
هناك ثلاثة بالغين و 75 طفلا-- يمكنك التخيل."

Ela ficou abalada, como pode imaginar.
لقد كانت خائفة لكن يمكنك التخيل

Você não pode imaginar.
لا يمكنك التخيل

É? Tudo isso para comprar uma bolsa Prada, imagina.
لمجرد شراء حقيبة ماركة(برادا), هل يمكنك التخيل ؟

Ele é mais formidável do que imagina.
هو أكثر صعوبة مما يمكنك التخيل

consegues imaginar dois homens a fazer igual?
هل يمكنك التخيل إذا قام رجلين بذلك؟

Se é isto que a tua mãe acha de um "pequeno banquete" antes do batizado, consegues imaginar como será o verdadeiro acontecimento?
إذا كانت هذه فكرة أمك مأدبة صغيره" قبلالتعميد" هل يمكنك التخيل كيف سيكون الحدث الفعلي؟