"يمكنك الحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• podes falar
• pode falar

Jaime, podes falar sempre comigo.
جيمي ، يمكنك الحديث معي حول هذه الاشياء ، حسنا ؟

Sei que a tua mãe tinha problemas, e podes falar se quiseres.
أعلم أن والدتك كان لديها مشاكل لا بأس يمكنك الحديث بخصوص ذلك

O mal-entendido é achares que podes falar como um cidadão integro.
سوء الفهم انك تظن انه يمكنك الحديث معي كما لو انك مواطن حقيقي

E neste contexto, apenas se pode falar sobre a probabilidade de encontrar um determinado valor da massa de Higgs.
و في هذا السياق, يمكنك الحديث فقط عن احتمالية ايجاد قيمة محددة لكتلة جسيم فيقز بوزون.

Bem, não se pode falar de um sem o outro.
حسناً، لا يمكنك الحديث عن واحد بدون الآخر

podes falar sobre o teu filho, mas não quero ouvir falar do teu marido.
يمكنك الحديث عن ابنك، لكن لا أريد السماع عن زوجك.

Está bem, não podes falar comigo na frente do outro eu.
حسناً لا يمكنك الحديث الى وانت بجانب نسختي الأخرى

Isto significa que podes falar com o teu pai sem a sua interferência.
هذا يعني بأن يمكنك الحديث مع والدك بدون تدخل منها

Já faz quatro dias, que não podes falar sobre o assunto.
مرت اربعة ايام ولا يمكنك الحديث

Achas que podes falar?
حسنا .. تعتقد أنه يمكنك الحديث ؟

podes falar até 1 minuto, sem seres detectado.
يمكنك الحديث لدقيقة دون أن يكشفك احد.

Tu podes falar de tudo.
ليس هناك شىء لا يمكنك الحديث عنه

Michelle agora está aqui com a gente. Tu podes falar directamente com ela.
ميشيل" معنا الآن يمكنك" الحديث معها مباشرةً

Não podes falar assim, Isto é um templo.
لا يمكنك الحديث مثل هذا, هذا المعبد.

podes falar comigo sobre estas coisas.
رايلي" يمكنك الحديث معي" عن كل هذه الامور

Digo, eles acabam por aprender do que tu mais gostas, mas tu nunca podes falar sobre isto abertamente porque os homens são muito sensitivos.
أعني في نهاية المطاف يعرفون ماذا تحب الأكثر, لكن... لكن لا يمكنك الحديث عنها بصراحة

A mim também. podes falar com o Matt?
كذلك أنا، هل يمكنك الحديث إلى مات؟

pode falar com a equipa de segurança. Serve?
يمكنك الحديث مع رئيس فريق الأمن ، هل سيفي بالغرض ؟

Não se pode falar com toda a gente a toda a hora.
لا يمكنك الحديث مع الجميع طوال الوقت.

Não pode falar comigo assim.
لا يمكنك الحديث معيبهذهالطريقة.