"يمكنك الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• podes sair
• pode sair
• podes ir
• podes aparecer
• pode ir
• poder sair
• Já podem sair
• podemos

Não podes sair assim, há dois polícias lá fora. - És doido?
لا يمكنك الخروج هكذا، هناك اثنين من رجال الشرطة في الخارج

Leva esta chave. podes sair e entrar de noite.
خذ هذا المفتاح سوف يمكنك الخروج في الليل

Querido, não podes sair. Aqui estão os teus remédios.
عزيزي، لا يمكنك الخروج هناك هذه هي أدويتك

pode sair agora, está tudo bem. Só queremos fazer umas perguntas.
يمكنك الخروج الآن، لا بأس نودّ طرح بضعة أسئلة عليك

Não pode sair, andam à sua procura.
لا يمكنك الخروج فى وضح النهار , انهم يبحثون عنك فى كل مكان

Desculpa-me por não ter vindo ontem, trazer-te comida, e eu vou tentar nunca mais deixar que isto aconteça outra vez, mas tu não podes ir lá fora.
أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

Não entendes? podes sair daqui com a tua imortalidade intacta.
ألا تفهمي، يمكنك الخروج من هذا بخُلودك الأبدي سليماً

À meia-noite, a patrulha vai-se embora, e depois podes sair.
في منتصف الليل , تغادر الدورية وحينها يمكنك الخروج

podes sair com um cretino qualquer noite do ano.
يمكنك الخروج مع اي مخيف في اي ليلة من السنة

Mais uma coisa. Quando fecharmos as portas, não podes sair.
هناك امر اخر حالما نغلق الابواب لا يمكنك الخروج في الليل

Randy, podes sair, a menos que estejas a divertir-te aí de baixo.
راندي يمكنك الخروج الآن مالم كنت تمتع نفسك هناك

Não podes sair toda empertigada do restaurante, e depois aparecer aqui como se não fosse nada.
لا يمكنك الخروج هكذا من الغداء و ثم تأتين إلىهناكماأنه لميحدث شيء.

Tu não podes sair assim daqui.
لا يمكنك الخروج من هنا هكذا يجب توقيع أوراق

Não podes sair a meio de Citizen Kane.
لا يمكنك الخروج فجأة من فيلم المواطن كين.

podes sair em liberdade, se me venceres em basquetebol, um contra um.
يمكنك الخروج اذا هزمتني بمباراة فرديه واحد لواحد - فردية -

podes sair porta fora. Ele não fará nada.
يمكنك الخروج من ذاك الباب مباشرةً و لن يفعل أيّ شيء

Vá para o quarto! Abra a janela. pode sair pela escada de incêndio.
ادخل غرفة النوم، افتح النافذة، يمكنك الخروج من سلّم الحريق

Digo-lhe mais uma vez. pode sair imediatamente se admitir a verdade.
سأقولها لك مرة أخرى، يمكنك الخروج من هنا إذا اعترفت بصراحة

A porta só tem um sentido. pode sair, mas ninguém entra.
الطريق الوحيد هو الباب يمكنك الخروج و لكن لا تستطيع الدخول

podes ir lá fora procurar algo afiado?
هل يمكنك الخروج خارجا و البحث من أجلي عن شيئ حاد

Por favor, meu. Não podes aparecer assim.
يا إلهي، لا يمكنك الخروج هكذا

Você não tem nenhuma chance, Lou. Você não pode ir lá fora.
ليس لديك أى فرصة - لا يمكنك الخروج إليه -

Mesmo que pense poder sair, passando por nós, garanto-lhe que aqueles homens lá fora o farão em pedaços.
حتى لو ظننت ان يمكنك الخروج من هذا المستوعب وعبورنا اعدك ان هؤلاء الرجال في الخارج

Já podem sair, pessoal, não há ninguém.
يمكنك الخروج يا رفاق لا يوجد أحد بالخارج

De facto, atualmente, em muitos Estados podemos comprar animais de estimação bioluminescentes.
وفي الحقيقة، حاليا وفي العديد من الولايات، يمكنك الخروج لشراء حيوانات أليفة ضيائية حيوية.