"يمكنك الرحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• podes ir
• podes sair
• pode ir embora
• pode partir
• podes partir
• Podes ir-te embora
• pode sair

Quando os mais velhos o disserem, podes ir, mas não antes disso.
يمكنك الرحيل عندما يأمر الكبار بذلك وليس قبل

Agora, podes voltar á igreja e casares ou podes ir embora.
الآن يمكنك العودة إلى الكنيسة والزواج أو يمكنك الرحيل

Óptimo. Agora responde-me a uma pergunta, depois podes sair daqui.
الآن أجب على سؤال واحد و بعدها يمكنك الرحيل

Mas não se pode ir embora porque continua a ser provável que precise de uma cirurgia.
لكن لا يمكنك الرحيل لأنك قد تحتاج إلى جراحة

Ou pode partir para Lisboa amanhã. Com uma condição.
يمكنك الرحيل إلى لشبونة غداً، بشرط واحد.

Por isso podes partir, podes ir para onde quiseres e eles nunca...
لذا يمكنك الرحيل إلىاي مكان ترغب به و هم لن ابداً...

Entra durante cinco minutos. Se não gostares, Podes ir-te embora.
حسناً، ادخل فقط لخمس دقائق إن لم يعجبك الجو يمكنك الرحيل

Ti não podes ir embora. Quem vai pedalar a bicicleta dos doces?
لا يمكنك الرحيل من الذى سيركب دراجة الفطائر اللذيذة؟

Podes ficar aqui e ajudar-me ou podes ir.
يمكنك البقاء هنا و مساعدتي في هذا أو يمكنك الرحيل

Não podes ir! Estou grávida!
نوربت , انت فقط لا يمكنك الرحيل نوربت ارجوك , انا حامل

podes ir, obrigado pela ajuda, estou bem...
، يمكنك الرحيل ، وشكراً على المساعدة أنا بخير يا رجل

O que? Não! Não podes ir agora
كلا ، لا يمكنك الرحيل الآن، إنها الليلة السابقة لعيد الفصح

Disseste que estava calmo. Não podes sair mais cedo?
قلت بأن الأمور هادئة ألا يمكنك الرحيل مبكراً

Se é para chatear, podes sair já.
لذا اذا كنت ستعرض املاكى لاى تلف يمكنك الرحيل االان .مفهوم

- Boa tentativa, mas podes sair agora.
هذه محاولة ظريفة ، و لكن يمكنك الرحيل الآن

Não se pode ir embora assim! Vai-te foder! Sua ladra!
لا يمكنك الرحيل بهذه السهولة - اللعنة عليك -

Se quiser despedir-se do emprego, pode ir embora quando quiser, mas, se quiser manter o lugar, fica aqui até às 15:15.
إن أردتَ الإقالة من عملُك، يمكنك الرحيل متى ماتشاء لكن إن أردت المحافظة عليها عليك البقاء حتى 3:

Não pode ir embora assim! Não entendeu nada.
لا يمكنك الرحيل هكذا إنك لا تفهم ..

Se você não gosta, pode partir.
اذا لا يعجبك الأمر يمكنك الرحيل

Escobar está na prisão, e tu podes partir sabendo que ajudaste a prendê-lo.
على الأقل إسكوبار في الحبس يمكنك الرحيل مع العلم أنكَ ساعدت في وضعه هناك

Se não me contares o que se passa, Podes ir-te embora.
‫إذا لم تخبرني بما ‫يجري، يمكنك الرحيل الآن

pode sair, Homem das Squaw. E deixe o cinturão.
يمكنك الرحيل الآن يا زوج الهندية ودع حزام سلاحك