"يمكنك الزواج" - Traduction Arabe en Portugais

• podes casar
• pode casar
• podias casar
• podes casar-te

Se se ausentar por sete anos, podes casar novamente.
اذا كان في عداد المفقودين منذ سبع سنوات يمكنك الزواج مرة أخرى

Não podes casar com ela, Luis. Nem a conheces!
لا يمكنك الزواج منها أنت لم تقابلها من قبل

Com um dote desses, podes casar com o elemento de qualquer família que queiras.
مع مهرا كهذا.. يمكنك الزواج من أي عائلة تتمنينها

Porque não se pode casar com uma foca, pois não?
لأنه لا يمكنك الزواج من فقمة، أليس كذلك؟ لا.

Sabes, podias casar com a minha mãe e ela voltava a ser feliz, e podíamos ser uma família.
أتدري ؟ يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

Então podes casar-te com o Kuljit, que vai salvar-me deste melodrama diário.
ثمّ يمكنك الزواج بكولجيت. وتوفرى عليا كل هذه المتاعب اليومية

É branco, o que não vai enganar ninguém, mas não te podes casar de calças justas e botas da tropa.
إنّه أبيض، مما سيجعل خداع أيّ أحدٍ غير ممكن إذ أنّه لن يمكنك الزواج مرتدية بنطال جينز ضيّق وحذاء عسكريّ.

Não te podes casar com aquele homem.
لا يمكنك الزواج من هذا الرجل أتوسل إليكِ

Diz-lhe que não podes casar com ela.
أخبرها أنه لا يمكنك الزواج منها

Tu não te podes casar com aquela estúpida filha de loja de conveniência!
لا يمكنك الزواج من إبنة البقال الغبي ! إنها عاديّة

Mas Aquaman, não te podes casar com uma mulher sem guelras.
لكن (آكوامان/مائي) لا يمكنك الزواج من أمرآة بدون خياشيم

- Não podes casar com ele.
-لا يمكنك الزواج به . -لِمَ لا؟

Não te podes casar com esse tipo.
لا يمكنك الزواج بهذا الشخص

Muito bem. podes casar com a minha filha.
جيد، يمكنك الزواج بابنتي

Mas só há uma pessoa com quem não se pode casar.
ولكن هناك من لا يمكنك الزواج من دونه

Sherry, não pode casar com este homem.
لا يمكنك الزواج من هذا الرجل .

O assustador é, das duas com quem te podias casar, esta é a estável.
.. لا الجزء المخيف هو أنه من بين المرأتين اللتين يمكنك الزواج منهما هذه هي المرأة المستقّرة عقلياً

Primeira, podes casar-te quando quiseres, se assim entenderes.
أولاً، يمكنك الزواج في أي وقت من حياتك إذا اخترت القيام بذلك.

podes casar-te comigo.
يمكنك الزواج مني.

Não podes casar-te com o Osgood.
لا يمكنك الزواج بـ(أوزغود)