| A pena mágica era só uma ajuda! Tu consegues voar! | Open Subtitles | الريشة السحرية كانت كمامة فقط, يمكنك الطيران |
| Sei que consegues voar, mas ainda és um adolescente. | Open Subtitles | معذرة؟ , أعرف أنه يمكنك الطيران لكنك مع ذلك أنت مراهق |
| Portanto, Melvin, podes voar e tens visão Raios-X. - São os mesmos poderes que o Super-Homem. | Open Subtitles | يمكنك الطيران ولديك رؤيه باشعه اكس تلك مثل قوى سوبرمان |
| É como um avião de papel gigante em que podes voar! | Open Subtitles | تبدو كطيارة ورقية عملاقة يمكنك الطيران بها |
| É um negócio perigoso se expor assim, mesmo se você pode voar. | Open Subtitles | إنه عمل خطير أن تكشف نفسك هكذا حتى لو يمكنك الطيران. |
| Sabes voar, sabes lutar, e sabes... | Open Subtitles | يمكنك الطيران ، يمكنك القتال و يمكنك |
| És capaz de voar! | Open Subtitles | يمكنك الطيران! |
| Se te largar, achas que consegues voar? | Open Subtitles | إذا تركتك , هل يمكنك الطيران ؟ |
| E agora também consegues voar. Não estás cheio de estilo? | Open Subtitles | والآن يمكنك الطيران أيضاً رائع، صح؟ |
| consegues voar, meu sacana? | Open Subtitles | هل يمكنك الطيران أيها المغفل |
| consegues voar? | Open Subtitles | هل يمكنك الطيران |
| Se consegues voar, porque não saltas da ponte? | Open Subtitles | أقولك لك . . إن كنت تعتقد أنه يمكنك الطيران لم لا تقفز من جسر (بروكلين)؟ |
| Além disso, não podes "voar" para Norte como um pássaro. | Open Subtitles | وكذلك لا يمكنك الطيران فحسب للشمال كأنك عصفور |
| "Veremos se podes voar. Voa ou morre, voa ou morre". | Open Subtitles | "سنرى إن كان يمكنك الطيران "طر أو مت، طر أو مت |
| E não digas nada que podes voar. | Open Subtitles | ولا تخبرينني انه يمكنك الطيران |
| Porque é que podes voar? | Open Subtitles | يمكنك الطيران لماذا يمكنك الطيران ؟ |
| Quando está com o seu irmão, você pode voar. | Open Subtitles | , إذاً . . عندما تكون مع أخيك , يمكنك الطيران |
| Você pode voar para a Pérsia naquele tapete. | Open Subtitles | يمكنك الطيران إلى بلاد (فارس) بواسطة هذا البساط |
| Uma coisa que aprendi no Iraque, só se pode voar abaixo do radar durante um certo tempo. | Open Subtitles | شيء واحد تعلمته في ( العراق ) ْ يمكنك الطيران تحت الرادار لمدة طويلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 