"يمكنك العيش" - Traduction Arabe en Portugais

• podes viver
• consegues viver
• pode viver
• podemos viver
• pode morar
• podes morar
• podias viver
• podes continuar

Chloe, não podes viver num café com três refeições ao dia.
لا يمكنك العيش على القهوة ثلاث وجبات يومية يا كلوي

A sério, podes viver comigo, mas não fique triste.
انا جادة يمكنك العيش معي ولا تكوني حزينة

Não podes viver dessa maneira. É muito perfeito.
لا يمكنك العيش بالطريقة التي تعيش بها إنها مثالية جداً

Como consegues viver, da maneira como está este mundo?
كيف يمكنك العيش رغم علمك بأن هذا هو عالمنا؟

Archibald, aqueles miúdos ali na colina... como é que consegues viver com este barulho todo?
"آرشيبالد"، أولئك الصبية على التلة هناك، كيف يمكنك العيش مع هذه الضجة؟

Não se pode viver de recordações, pois não? Há tantas.
لا يمكنك العيش في الذكريات هناك فقط الكثير منهم

Não podemos viver com elas, nem podemos matá-las.
النساء لا يمكنك العيش معهن ولا يمكنك قتلهن

Não podes viver no passado. Tens que seguir em frente. Supera.
لا يمكنك العيش فى الماضى يجب أن تواصل حياتك, دع الأمر يمر

Acho que me vai fazer bem, saber porque não podes viver sem essa outra mulher.
سيكون من الجيد أن أعرف لماذا لا يمكنك العيش مع إمرأة أخرى

Quando tudo isto tiver um fim e a tua filha for devolvida a ti, as tréguas serão restauradas, podes viver em paz.
عندما ينتهي هذا الأمر برمته ،وتعود ابنتكِ إليكِ ،تمّ استعادة الهدنة يمكنك العيش بسلام

Não podes viver á base de batatinhas e leite com chocolate.
لا يمكنك العيش على رقائق البطاطا والحليب بالشيكولاتة

Vá, só um pouco. Não podes viver só a láudano.
هيّا، اقتاتي قليلاً لا يمكنك العيش على اللوندوم

Estavas a pensar que não podes viver sem mim.
كنت تفكر أنه لا يمكنك العيش من دوني

- Oh! Como consegues viver assim?
يا الهى ، كيف يمكنك العيش بهذا الشكل؟

Não sei como consegues viver contigo mesma.
أتخلّى عن ابنتي؟" لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا

Não sei como consegues viver contigo mesma.
أتخلى عن ابنتي؟" "لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا؟"

Você conhece-a gosta dela, não pode viver sem ela:
أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها

Não se pode viver em medo e deixar que uns loucos nos estraguem a vida.
لكن لا يمكنك العيش بالخوف وترك مجموعة من المجانين تسرق حياتك

Maldita água, não se pode viver com ela, nem se vive sem ela.
ذلك الماء المشؤوم لا يمكنك العيش معه و لا يمكنك العيش بدونه

Há sempre um parente sem o qual podemos viver.
هناك دائماً شخص يكون قريب منك يمكنك العيش بدونه

Não pode morar comigo.
لا يمكنك العيش معي.

Tu não precisas de ver-me, nem gostar de mim, mas não podes morar no carro.
اسمع, ليس عليك أن تراني وليس عليك أن تحبني ولكن لا يمكنك العيش في سيارتك

Acordámos que podias viver aqui, mas só se cumprires a tua parte.
كان الاتفاق أنه يمكنك العيش هنا طالما تلتزمين بطرفك من الاتفاق.

Não podes continuar a viver na cave da tua ex-mulher.
لا يمكنك العيش في قبو طليقتك بعد الآن