"يمكنك النظر" - Traduction Arabe en Portugais

• podes olhar
• pode olhar
• podes ver
• consegues olhar
• podemos olhar

Não podes olhar para outro lado, velho? Já me estou a fartar!
أيها العجوز ، ألا يمكنك النظر إلى مكنناً ما أنكِ تستفزنني

Agora podes olhar para raparigas nuas as vezes que quiseres e é perfeitamente legal!
الآن يمكنك النظر الى الفتيات العاريات بقدر ما تريد وبشكل قانوني تماماً

Quer dizer que podes olhar para ela antropologicamente?
تقصد يمكنك النظر إليه من ناحية عِلم الإنسانيات؟

Não se pode olhar para as mulheres nos subúrbios.
الآن، لا يمكنك النظر إلى إمرأة في الضواحي

pode olhar em redor e dizer-me o que vê?
هل يمكنك النظر من حولك وإخباري بما ترين؟

podes ver pelo lado positivo. Escapaste à doença de Alzheimer.
يمكنك النظر إلى الجانب المشرق لقد نجوت من الزهايمر

Não consegues olhar para um pouco de fluido vítreo?
ألا يمكنك النظر إلى القليل من السائل الزجاجي؟

Tenho algumas fotos podes olhar se desejar.
لدي بعض الصور يمكنك النظر إليها إن رغبتِ

E quando quiseres gritar, podes olhar para a água-viva, e ela vai acalmar-te.
ثم عندما تشعرين برغبة في الصراخ، يمكنك النظر إلى قنديل البحر وهذا سيهدئك.

podes olhar para a minha folha. Sem problema. Não tenho segredos.
يمكنك النظر إلى ردائي, لاعليك ليس لدي أسرار

Ela é inalcançável. podes olhar mas não tocar.
انها صعبة المنال يمكنك النظر لكن بدون اللمس

podes olhar para mim. Estou bem.
يمكنك النظر لي الآن ، أنا بخير

- podes olhar para elas mas não lhes tocas.
يمكنك النظر إليهما ولكن لا تلمسهما

pode olhar para a câmara ou olhar para outro lado.
يمكنك النظر نحو الكاميرا أو إشاحة النظر عنها، سيدتي

pode olhar para essa camisa até lhe doerem os olhos, que não vai encontrar um único buraco.
يمكنك النظر إلى القميص حتى تتورم عيناك، ولن تجد ثقباً واحداً به

...pode olhar para trás e orgulhar-se de todas as vidas que salvou, ou pode ser esquecida, agarrando-se ao passado com as suas mãos frias e mortas.
يمكنك النظر للوراء وتفتخرين بكلمنأنقذتهمأوتكونيمنسية .. تتمسكين بالماضي بيديكِ البادرة الميتة

podes ver dessa forma ou como uma oportunidade.
يمكنك أن تنظري إليها هكذا أو يمكنك النظر إليها كفرصة

Bem, acho que podes ver isso dessa maneira.
أفترض أنه يمكنك النظر إليها بهذه الطريقة

- É da Jan. - Não podes ver a minha carta.
ـ إنها من (جان) ـ لا يمكنك النظر إلى بطاقتي

Íamos passar o resto das nossas vidas juntos e agora nem sequer consegues olhar para mim.
لقد كنا سنمضى باقى حياتنا معا و الان لا يمكنك النظر الى حتى

É por isso que não consegues olhar para mim, ela deixou-te.
-لا يهم , لقد ذهبت . لهذا لا يمكنك النظر إليّ.

Nem sequer consegues olhar para mim?
لا يمكنك النظر حتى في وجهي ؟

Acho que deve ser dos poucos cenários em que podemos olhar para baixo, para as nossas cuecas
‫أعتقد أنه واحد من السيناريوهات‬ ‫الوحيدة حيث يمكنك النظر إلى الأسفل... ‬ ‫إلى سروال تحتي...