"يمكنك الهروب" - Traduction Arabe en Portugais

• podes fugir
• podes escapar
• Podes correr
• Podem correr
• se pode fugir
• há como escapar
• consegues fugir
• te podes esconder

Deves saber que não podes fugir do teu passado.
سوف نكون رائعين معا يجب ان تعلمى الان لا يمكنك الهروب من الماضى ابدا

podes fugir dos teus problemas, mas vais encontrar outros, como a Hepatite.
يمكنك الهروب من مشاكلك ، ولكنك ستجد مشكلة أخري تظهر ، مثل الالتهاب الكبدي

Mas não podes fugir outra vez ou recairá em mim.
لكن لا يمكنك الهروب مجدّدًا أو سيقع هذا على مسؤوليتي

Não podes escapar ao destino. Ela acaba por nos apanhar a todos, essa cabra implacável.
لا يمكنك الهروب من القدر، ستأتى من اجلنا جميعا، انها بلا هوادة

Podes correr, mas esconder-te não.
يمكنك الهروب ، ولاكن لا يمكنك الاختفاء

Podem correr, mas não se podem esconder!
يمكنك الهروب لكن لايمكنك الإختباء أيها الوغد

E seja qual for o preço não se pode fugir do amor.
...ومهما كان الثمن فلا يمكنك الهروب من الحب

Não há como escapar deles, mesmo quando se está morto.
لا يمكنك الهروب منهم حتى و أنتِ ميته

Não consegues fugir desta guerra, soldado!
لا يمكنك الهروب من هذه الحرب أيها الجندي

Tens 20% de probabilidades de o conseguires, ou podes fugir.
لديك فرصة بنسبة 20 بالمئة في الحصول عليه بهذه الطريقة, أو يمكنك الهروب

Mia, não podes fugir de tudo.
ميا ، لا يمكنك الهروب في كل موقف

podes fugir, mas não podes esconder-te.
يمكنك الهروب لكن لا يمكنك الإختباء

-Já não podes fugir de nós! -Para de tentar ajudar.
لا يمكنك الهروب منا الآن أحاول المساعدة

Não podes fugir do que fizeste, filho.
لا يمكنك الهروب من ما فعلتم يا ابن.

Não podes fugir ao teu destino.
لا يمكنك الهروب من مصيرك

Não podes fugir do teu passado.
لا يمكنك الهروب من ماضيك يا "ليكس"

Sabes, não podes fugir dos teus problemas, Kath.
لا يمكنك الهروب عن مشاكلك هنا

Não podes escapar.
لا يمكنك الهروب

Não podes escapar. Voltarei.
لا يمكنك الهروب سوف أعود.

Mas não Podes correr para sempre.
ولكن لا يمكنك الهروب إلى الأبد.

Podem correr se quiserem, mas porquê o incómodo?
يمكنك الهروب إذا اردت لكن لماذا تهتم

É a lei. Não se pode fugir dela.
هذا هو القانون و لا يمكنك الهروب منه

Não há como escapar disto!
جينيفر عودي لا يمكنك الهروب من هذا

Sentes uma atração magnética por ele, da qual não consegues fugir.
تشعرين بالجذب المغناطيسي له لا يمكنك الهروب

Podes correr, mas não te podes esconder.
يمكنك الهروب ولكن لن تختفي