"يمكنك ان تبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes ficar
• pode ficar
• podes continuar a

Tenho uma caravana aqui em baixo, Podes ficar lá, se quiseres.
وانا املك مكان هناك يمكنك ان تبقى فيه اذا اردت

Ou Podes ficar aí em pé. Como queiras. Não demoro.
او يمكنك ان تبقى مكانك كما تحب , سأعود بعد دقيقه

Spence, não pode ficar sozinho a beber a noite toda.
سبنس لا يمكنك ان تبقى هنا لوحدك وتشرب طوال الليل

Bem, com o café, pode ficar até ao almoço.
حسنا القهوه, يمكنك ان تبقى حتى الغدا .

Ralph, não podes continuar a esquecer o almoço.
رالف، لا يمكنك ان تبقى نسيان الغداء الخاص بك.

Zoe, tu não podes continuar a fugir do teu passado.
زوي، لا يمكنك ان تبقى يمتد من ماضيك.

Podes ficar aqui o tempo que precisares.
يمكنك ان تبقى هنا الى ان ينتهي هذا الموضوع

Podes ficar até segunda?
هل يمكنك ان تبقى حتى يوم الاثنين ؟

Podes ficar aqui comigo.
يمكنك ان تبقى هنا معى

Podes ficar o tempo que quiseres.
يمكنك ان تبقى بها كيفما تشاء

Não Podes ficar cá esta noite.
لا يمكنك ان تبقى هنا الليلة

Ou pode ficar e manter esta rotina familiar, a tentar entrar na sua vida através do porco assado.
او يمكنك ان تبقى هنا ابق على روتين " الأب يعرف الأفضل " محاولا ان تدفيء طريقا الى حياتها عبر الخنزير المحمص

pode ficar conosco tanto como desejar.
يمكنك ان تبقى معنا قدر ما شئت

- Bom, pode ficar comigo, senhor.
حسنا يمكنك ان تبقى معي سيدي

Mas podes continuar a ser minha motorista.
ولكنك يمكنك ان تبقى سائقي

Näo podes continuar a fugir...
لا يمكنك ان تبقى هارباً...