"يمكنك ان تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• pode dizer
• podes dizer
• Pode-se dizer que

Agora o tabu número quatro: "Não se pode dizer que a vossa felicidade normal "diminuiu por terem tido um filho".
لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً

Eu gostaria de saber o que me pode dizer sobre isto.
أود أن أعرف ماذا يمكنك ان تقول حول هذا الموضوع

- pode dizer algo engraçado neste exato minuto?
هل يمكنك ان تقول اى شئ مضحك فى هذه اللحظة؟

Como podes dizer isso, não sabes o que isto pode significar?
كيف يمكنك ان تقول هذا؟ ألا تدرك ماذا يعني هذا؟

O que é que podes dizer, para ajudar a libertar os prisioneiros sem incorrer na ira do ditador?
فماذا يمكنك ان تقول لهؤلاء السجناء؟ دون أن تعرض نفسك لسخط الديكتاتور؟

Pode-se dizer que você encontrou alguém para pagar o seu preço.
يمكنك ان تقول أنك وجدت من يدفع لك سعرا جيداً الناس تضيع الوقت في مناقشة اشياء اجتماعية صغيرة

Pode-se dizer que eu passei por uma transformação muito dramática.
يمكنك ان تقول اننى مررت باحداث درامية ادت الى تحولى هكذا

Então o que me pode dizer sobre a Telly que me ajude a encontrá-la?
ماذا يمكنك ان تقول لى عن تيلى؟ هذا يمكن ان يساعدنى فى ان اعثر عليها

Como pode dizer quem eu realmente sou quando nem eu própria me conheço?
كيف يمكنك ان تقول من انا حقا بينما انا لا اعرف نفسى ؟

O que quer dizer? Você hesitou! Você não pode dizer sim.
لقد توقفت للتو , لا يمكنك ان تقول اجل

Não me pode dizer que não vê isso.
لا يمكنك ان تقول لى انك لا ترى ذلك

Não pode dizer que se entusiasmou, ao menos um pouquinho?
لا يمكنك ان تقول لي - انه لم يرفع حماسك قليلا فقط.

Se você pode dizer o que quer.
نعم يمكنك ان تقول ما تشاء

Como podes dizer isso, depois do que aconteceu ontem.
. كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟

Mas se tu podes dizer olá ás pessoas com quem vives, porque não a casas?
يمكنك ان تقول مرحباً للناس الذين تعيش معهم اذن لما لا للبيوت ؟

podes dizer que tens roupas por perto.
يمكنك ان تقول ان لديك بعض الملابس بالقرب

Não podes dizer as coisas e depois esquecê-las.
واه, انظر, لا يمكنك ان تقول هذا وتنساع بهذه السهوله

- Já sei! podes dizer que ela é casada com o Hudson.
يمكنك ان تقول انها متزوجة من هدسون

podes dizer qual é a parte Heffa-hee-hee e qual é a partes lump
يمكنك ان تقول اي جزء "هيفا -هي-هي# وأى جزء هو

Pode-se dizer, que as coisas acabaram mal.
يمكنك ان تقول ان الامور تحولت الى شيئ قبيح في النهاية

Pode-se dizer que vendi a minha alma.
أعتقد أنك يمكنك ان تقول . لقد بعت روحى

Pode-se dizer que sou um assistente pessoal.
والاشخاص ايضاً يمكنك ان تقول مساعد شخصي