| Não Podes mover coisas estando no Outro Lado. - Isso não acontece. | Open Subtitles | لا يمكنك تحريك الأغراض الماديّة من الجانب الآخر، هذا غير ممكن. |
| Podes mover uma montanha, podes quebrar pedras | Open Subtitles | * يمكنك تحريك الجبال، يمكنك تحطيم الصخور * |
| Podes mover uma montanha, podes quebrar pedras | Open Subtitles | * يمكنك تحريك الجبال، يمكنك تحطيم الصخور * |
| Muito bem, por favor, Podes mexer os teus dedos direitos, um a um, começando pelo indicador? | Open Subtitles | هل يمكنك تحريك اصابع اليد اليمنى واحد تلو الآخر بدأ من الخنصر الى الإبهام |
| Muda as outras seis para trás e depois Podes mexer aquela. | Open Subtitles | حركي الستة الى هناك ومن ثم يمكنك تحريك الأخرى |
| Podes mexer as pernas, os pés, o corpo, mas não mexas os braços. | Open Subtitles | يمكنك تحريك ساقيك، يمكنك تحريك قدميك، وكذلك جسدك ولكن لا تحرك ذراعيك |
| - Mexe os braços e as pernas? | Open Subtitles | هل يمكنك تحريك ذراعيك أو ساقيك؟ |
| A vossa fé, mesmo mais pequena do que uma semente de mostarda, pode mover montanhas. | Open Subtitles | بإيمانك حتى لو كان بصغر الذرة يمكنك تحريك الجبال |
| - Até onde Podes mover o braço? | Open Subtitles | -إلى أي مدى يمكنك تحريك ذراعك ؟ |
| Está tudo bem. Podes mexer os dedos dos pés? | Open Subtitles | حسناً , هل يمكنك تحريك أصابعك ؟ |
| Bingo. Agora Podes mexer o carro. | Open Subtitles | يمكنك تحريك سيارتك الأن. |
| Podes mexer os dedos? | Open Subtitles | هل يمكنك تحريك أصابعك؟ |
| Mexe os dedos. | Open Subtitles | هل يمكنك تحريك أصابعك؟ |
| - pode mover os dedos? | Open Subtitles | هل يمكنك تحريك اصابعك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 