"يمكنك تحويل" - Traduction Arabe en Portugais

• podes converter
• podes tornar

Não podes converter uma pessoa por achar que as notas melhoram.
لا يمكنك تحويل شخص لأنك تعتقد أن هذا سيحسن علاماته في المدرسة

Não podes converter uma contravenção em crime só porque não gostas do que ele disse.
لا يمكنك تحويل الجنحة الى جريمة لمجرد أنه لم يعجبك ما قاله أحدهم

Não podes converter o interior dum carro num urinol.
لا يمكنك تحويل باطن السيارة إلى مبولة.

- Estás a ser esquisito. Não podes tornar pessoas em gay só porque elas são parvas.
أنت تتصرف بغرابة، لا يمكنك تحويل الناس إلى شواذ فقط لأنهم حمقى

Ainda não desististe da ideia de que podes tornar os lagartos bons ao deixá-los em paz?
لازلت تتمسك بتلك الفكرة بانه يمكنك تحويل السحالي الى اشخاص جيدون من خلال اعطاهم فرصة ؟

podes tornar os positivos em negativos.
يمكنك تحويل الإيجابيين إلى سلبيين

Vais dizer-me que podes tornar o tipo invisível...
-هل يمكنك تحويل الرجل الخفي إلى مرئي؟