| Foi recebido! Isto é lindo! Dá para acreditar nisto? | Open Subtitles | هذا رائع ، هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | منذ خمسة وثلاثون عاماً هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Dá para acreditar nesta porcaria? | Open Subtitles | فعلته فعلا هل يمكنك تصديق ذلك الحقير الرخيص؟ |
| O Joel não tem estado toda a manhã. Acreditas? | Open Subtitles | جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Não Pode acreditar que por comê-lo ficarão sempre juntos! | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق ذلك بأكله يمكنكما أن تكونا دائما مع بعض |
| Não podes acreditar nisso, Joe. | Open Subtitles | جو .. لا يمكنك تصديق ذلك أنت تعرف من هو بيتر |
| - Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك! |
| E este é o pequenino Luke, tem 11. Acreditas? | Open Subtitles | لديه 11 سنة ، هل يمكنك تصديق ذلك |
| 11.000 euros, Acreditas? | Open Subtitles | 11000 يورو , هكذا , هل يمكنك تصديق ذلك ؟ ؟ |
| Nem tu Acreditas nisso. | Open Subtitles | بربكِ, حتى أنتي لا يمكنك تصديق ذلك |
| Pode acreditar nisso, no barco? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك على متن العبّارة؟ |
| Pode acreditar nisso? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك |
| Compreendo, não podes acreditar neste amor? | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق ذلك هكذا ببساطة |
| - Como podes acreditar em tal coisa? | Open Subtitles | كيف يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| - Não é? podes acreditar nesta sorte? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك الحظ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 