"يمكنك ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• pode fazer isso
• Tu consegues
• podes fazer isso
• que podes
• pudeste
• Podias
• puderes
• consegue
• que pode

Não pode fazer isso, como é que eu a protejo se não sei onde é que está?
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟

Tens de vir aqui abaixo. Tu consegues. Por favor, ajuda-me.
عليك أن تنزلى إلى, يمكنك ذلك جريس أرجوك ساعدينى

Não sei como podes fazer isso...
لا أعرف كيف يمكنك ذلك لم تصادفني مثل هذه الحالة

E gostaria que ficasses, se sentires que podes.
وانى اطلب منك البقاء .. اذا شعرت انه يمكنك ذلك ..

Como pudeste levar a Mahtob?
كيف يمكنك ذلك, أن تأخذين ماهتوب بعيدا؟

Podias, caso eu estivesse na rua às, digamos, tipo, 9:40.
يمكنك ذلك إن كنت في الشارع بحلول العاشرة إلا الثلث

Veremos. Isso! Fica fora do mercado de trabalho o mais que puderes.
افعلها ، ابقى بعيداً عن القوى العاملة طالما يمكنك ذلك

Certamente que não lhe consigo pedir ajuda, mas sei que você consegue.
بالتأكيد لا يمكننى طلب المساعدة منهم لكن أعرف أنه يمكنك ذلك

Leva a melhor vida que pode, pratica o bem, ajuda as pessoas, fica à disposição, tenta salvar vidas.
آه حسنا، تعيشين بأفضل مايمكنك في الحياة افعلي الخير حيث يمكنك ذلك ساعدي الناس عندما يمكنك ذلك يمكنك تقديم الخدمات، حاولي انقاذ الارواح

Não pode fazer isso. Onde iam viver a galinha e o pato?
لا يمكنك ذلك أين ستعيش الفرخ والبطة ؟

Não pode fazer isso, Jim. Tens escola.
لا يمكنك ذلك يا جيم لديك دراستك

Não pode revivê-la, senhor Wilkie. Não pode fazer isso.
"لا يمكنك إرجاعها يا سيد "ويلكي لا يمكنك ذلك

Tu consegues. Eu sei que consegues.
هيا ، يا صديقي ، يمكنك أن تفعل هذا أعلم أنّه يمكنك ذلك

- Anda lá besta! Tu consegues! - Jar... esperem um minuto.
ــ هيا أيّها المغفل، يمكنك ذلك ــ ..

E Tu consegues, porque és mesmo bom, não é?
وانت يمكنك ذلك ، لانك ذكى بالفعل

Não podes bater na mãe. Não lhe podes fazer isso.
لا يمكنك أن تضرب أمي لا يمكنك ذلك أبداً

Não podes fazer isso. Se deixares uma marca num livro raro, deixa de ser raro.
لا يمكنك ذلك , إذا علمّت على كتاب نظيف , فلن يعود نظيفا

Tu podes fazer isso, sei que podes.
أعني, يمكنك أن تفعلي هذا أعلم أنه يمكنك ذلك

- Sr. De Vries, eu posso explicar... - Sim, claro que podes.
ـ سيد "ديفريس" يمكنني ان اشرح لك ـ اجل متأكد انه يمكنك ذلك

Claro que podes.
بالتأكيد يمكنك ذلك

Como pudeste?
لنذهـب. كيف يمكنك ذلك..

Podias, mas acho que vais agora.
أجل ، أجل ، يمكنك ذلك ولكن أعتقد أنك ستفعل ذلك حالاً

Se puderes.
في حين يمكنك ذلك

Na realidade... você não consegue prever o que é que esta tempestade irá fazer!
إذا, في الحقيقة , فلا يمكنك التوقع عما ستقوم به هذه العاصفة إطلاقا , هل يمكنك ذلك ؟

Acho que sabe que pode.
اعتقد انك تعلم انه يمكنك ذلك