"يمكنك فعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• podes fazer isso
• tu consegues
• podes fazer isto
• pode fazer isto
• consegues fazer isso
• podem fazer isso
• podem fazer isto
• isso se faz
• pode fazer isso

Pelo bem dos outros, não podes fazer isso outra vez
من أجل الاخرين, لا يمكنك فعل ذلك مرة اخرى

- Não podes fazer isso. - Bem, merecem saber a verdade.
لا يمكنك فعل ذلك حسناً ، إنهم يستحقون معرفة الحقيقة

- Não, não podes fazer isso. - Olha para mim. Continua!
لا يمكنك فعل ذلك شاهديني وأنا أفعله . هيا تحركوا

A questão é a cabeça dele. Tens que atacar a cabeça. tu consegues.
المشكلة في تفكيره، عليك أن تحوز تفكيره يمكنك فعل ذلك

Sem identificação não pode ver o processo. E não podes fazer isto. - Não podes...
حسنا,لايمكنك أخذ الملف بدون هويه ولا يمكنك فعل ذلك

Não pode fazer isto.
ماذا؟ ، لا يمكنك فعل ذلك انت، لا يمكنك فعل ذلك

Meu, são, tipo, 11 quilómetros. Não consegues fazer isso.
يا رجل ، إنها مسافة 7 أميال، لا يمكنك فعل ذلك

Eu moro aqui perto. Podemos ir para a minha casa, e podes fazer isso lá.
أنا أسكن بالقرب من هنا، من الممكن أن نذهب إلى مكانى يمكنك فعل ذلك هناك

- Não podes fazer isso. - Não, não podes?
لا يا رجل لا يمكنك فعل ذلك ماذا كنت تفعل؟

Não, não, não. Não podes fazer isso.
كلا، كلا، لا يمكنك فعل ذلك يجب أن تختاري جانباً

- Sim, preciso de examinar os meus arquivos. - podes fazer isso pela manhã.
يجب ان اذهب الى ملفاتي يمكنك فعل ذلك فى الصباح

- podes fazer isso se quiseres. - Não é assim tão simples.
يمكنك فعل ذلك إذا أردت - إنه ليس بهذه البساطة -

Pensei que se te mostrasse o que "nunca pares de te divertir" realmente é, perceberias que não podes fazer isso para sempre.
ظننت أنه اذا أريتك فعلا ماذا تعني أن لا تتوقف عن الإحتفال أبدا قد تعرف انه لا يمكنك فعل ذلك الى الأبد

- Não podes fazer isso sozinho.
رأسك مليئ بالعلكة لا يمكنك فعل ذلك بمفردك

Exactamente. podes fazer isso no Volvo?
بالضبط ألا يمكنك فعل ذلك في سيارة الفولفو؟

tu consegues, Emily. Tens de descer agora. Vá.
إيميلي يمكنك فعل ذلك يجب عليك الذهاب الآن ، هيا

tu consegues. Apenas mantêm-nos informados como ela está.
يمكنك فعل ذلك أبقنا فحسب على علم بحالتها

Disseste-me que eu estava errada sobre ti. Como podes fazer isto?
لقد أخبرتني بأنّني كنت مخطئةً حيالك كيف يمكنك فعل ذلك ؟

Sabemos como te sentes mas não podes fazer isto.
نعرف شعورك، ولكن لا يمكنك فعل ذلك.

Mas não pode fazer isto. Isto não é civilizado.
لكن لا يمكنك فعل ذلك هذا تصرف غير متحضر

Achas que consegues fazer isso?
هل تعتقد يمكنك فعل ذلك من أجله ؟

A tecnologia existe. Mas, para conseguir fazer isso, teriam que me perscrutar, e não podem fazer isso sem que eu me aperceba.
فإنّ التقنيّة متوفّرة، لكن لإنجاز ذلك، لا بدّ لكَ من فحصي، ولا يمكنك فعل ذلك بدون أن ألحظ.

Não podem fazer isto a estes rapazes.
لا يمكنك فعل ذلك لهؤلاء الأولاد

Como é que isso se faz para 150 000?
كيف يمكنك فعل ذلك لـ 150,000 الف؟

- Apagar os porcos. - Não pode fazer isso.
. ـ لقد حان الوقت للتخلص من هؤلاء الخنازير . ـ أنت لا يمكنك فعل ذلك