"يمكنك فعل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• podes fazer nada
• consegues fazer nada
• há nada que possas fazer
• vais querer nada
• pode fazer nada
• podes fazer uma coisa

Não podes fazer nada até aquele tipo estar apto a sair daqui.
لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة

Eu disse-te. Ela andava a seguir-me. - Não podes fazer nada?
أخبرتك، كان يطاردني، ألا يمكنك فعل شيء الآن؟

Aquela terra já era. Não podes fazer nada. - Foi-se, já era, perdeste.
تلك الأرض قد تمّت حيازتها ولا يمكنك فعل شيء حيال ذلك، قد ضاعت

Olha o meu vestido! Não consegues fazer nada como deve ser?
أنظر إلى فستاني ألا يمكنك فعل شيء كما يجب؟

Não consegues fazer nada sem uma cábula.
لا يمكنك فعل شيء بدون ورقة تراجع منها

Seja o que for que eu precise, não há nada que possas fazer.
مهما يكن الذي أحتاجه ، فلا يمكنك فعل شيء حياله

Não há nada que possas fazer. Mas os restantes ainda podem sair.
"لا يمكنك فعل شيء بهذا الأمر لكن من بقي يمكن أن يخرج"

Odeias o Walter Buckle e não vais querer nada com ele.
انت تكرهين "والتر بوكل" ولا يمكنك فعل شيء حيال ذلك

Ei, quando és abusado sexualmente quando estás em coma, tu sabes que está a acontecer e simplesmente não podes fazer nada... ou nem sequer sabes o que se passa?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Vou ser solto... e tu não podes fazer nada para impedir isso.
سيطلقون سراحي... ولا يمكنك فعل شيء لإيقاف هذا

Não podes fazer nada enquanto não souberes a resposta a uma pergunta muito simples:
-‏ لا يمكنك فعل شيء حتى تجد الاجابة على سؤال بسيط

E é por isso que não podes fazer nada a não ser apontar para o bando de estorninhos cujos corpos sobem e descem numa coreografia herdada, invadindo o céu numa cortina ondulante que, por um instante, assume a forma inconfundível de um pássaro gigante agitando-se contra o céu.
وهذه طريقة الكون لا يمكنك فعل شيء سوى الإشارة إلى قطيع الزرزور التي ترتفع وتنخفض كرقصة توارثتها أجسادهم في حشد مكتسحة السماء كالستار وكل ذلك في لحظة مبهرة تشكلت بصورة واضحة لطائر عملاق يحلق ويرفرف في السماء

E não podes fazer nada contra isso.
لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك

Não podes fazer nada.
لا يمكنك فعل شيء.

Já percebi, não consegues fazer nada, estás preso.
فهمتُ ، لا يمكنك فعل شيء أنت محبوس

- Então não consegues fazer nada?
لا يمكنك فعل شيء إذن؟ بلى.

Não consegues fazer nada sem o Ghost.
لا يمكنك فعل شيء من دون (غوست)

Não há nada que possas fazer. Vou passar cá a noite.
لا يمكنك فعل شيء الآن سأبقى هنا الليلة

Não há nada que possas fazer.
لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك

Não há nada que possas fazer para as mudar.
لا يمكنك فعل شيء لتغييرها

irás compreender que há coisas sobre as quais não se pode fazer nada.
ستفهمين أن هناك أموراً لا يمكنك فعل شيء حيالها.

Não podes fazer uma coisa bem pelo menos uma vez?
لا يمكنك فعل شيء صحيح ولو مره واحده ؟