"يمكنك فعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• podes fazer isso
• podes fazer isto
• pode fazer isso
• pode fazer isto
• Tu consegues fazer isto
• podem fazer isto
• consegues fazer isso
• podem fazer isso
• pudeste fazer isto
• podes fazê-lo

Ele continua a dizer que não podes fazer isso, não é justo.
أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا

- Não podes fazer isso. - Eu sei. Mas acreditas nisto?
ـ لا يمكنك فعل هذا ـ أعرف، لكن تصدقي هذا؟

Não podes fazer isto, os polícias vão começar a fazer perguntas.
لا يمكنك فعل هذا فستشرع الشرطة بطرح الأسئلة، علينا الرحيل

Só podes fazer isto uma vez, por isso tem que ser perfeito.
يمكنك فعل هذا لمرة واحدة، لذا يحب أن يكون الأمر مثالياً.

Eu ficarei com o grupo do Peachtree. Não pode fazer isso, capitão, não vou consentir que lhe matem.
لا يمكنك فعل هذا أيها الكابتن لا يمكنني أن أسمح لك بأن تُذبحَ هنا

Näo lke pode fazer isto - näo agora!
أنت ببساطة لا يمكنك فعل هذا له، ليس الآن

Tu consegues fazer isto, pai.
يمكنك فعل هذا , أبي؟

Bem, podes fazer isso daqui. Há anos de ciência para te actualizares.
يمكنك فعل هذا من هنا عليك الاطلاع على سنوات من العلوم

Continua a ser o mesmo. Não lhe podes fazer isso.
انه نفس الشخص لا يمكنك فعل هذا ، انه بريء

Ouve, meu. Não podes fazer isso. Ok, ouve.
. اسمعنى يا صديقى , لا يمكنك هذا . حسناً اسمعنى لا يمكنك فعل هذا

- Não podes fazer isso. - Sim, podemos. Pensa sobre isso.
ـ لا يمكنك فعل هذا ـ نستطيع القيام بهذا، فكر بالأمر

Hey, Espera um minuto. Não podes fazer isto. Tens de ouvir o meu lado disto.
لحظة، لا يمكنك فعل هذا عليك سماع قصتي لم أقل شيئاً، أحدهم يكذب

Não podes fazer isto, meu! Oh, Deus. Para.
لا يمكنك فعل هذا يا للهول، توقف انتظر لحظة

Cabra, não podes fazer isto! Como me podes fazer isto, cabra?
عاهرة ، لا يمكنك فعل هذا ، كيف فعلتى هذا بى يا عاهرة؟

Não me podes fazer isto. Saíste sem dizer nada!
لا يمكنك فعل هذا بي لقد غادرتي من دون كملة واحدة

pode fazer isso por mim, amigo?
هل يمكنك فعل هذا من أجلى يا صديقى؟ صديقى القديم؟

Não! Não me pode fazer isso. Os miúdos são a minha vida!
لا ، لا يمكنك فعل هذا بي هؤلاء الأطفال هم كل حياتي

Não devia conseguir fazer isso. Não pode fazer isso.
لا يفترض أن يمكنك فعل هذا لا يمكنك أن تفعل هذا

Não pode fazer isto. Assinei um contrato de arrendamento!
لا يمكنك فعل هذا أمضيت على عقد الإيجار للتو

Tu consegues fazer isto.
موافق يمكنك فعل هذا

Não me podem fazer isto, seus merdas!
لا يمكنك فعل هذا بى أيها المعتوه.

Mas vais ter de te afastar dos teus amigos. consegues fazer isso?
لكن يجب أن تبتعدي عن أصدقائك هل يمكنك فعل هذا ؟

Tropeça quando estiver de folga, caloiro. Vocês podem fazer isso ou não?
تعثر في وقتك أيها الإختباري هل يمكنك فعل هذا أم لا؟

J.D., como pudeste fazer isto ao Turk?
جي دي كيف يمكنك فعل هذا في تورك؟

Quero que imagines uma bala na tua cabeça. podes fazê-lo por mim?
أريدك أن تتخيل رصاصة داخل رأسك هلي يمكنك فعل هذا من أجلي؟