"يمكنك قوله" - Traduction Arabe en Portugais

• podes dizer
• pode dizer
• possas dizer
• possa dizer
• consegues dizer
• que digas
• tens a dizer

Uma coisa podes dizer sobre os robôs, eles aprendem rápido.
هناك شئ واحد يمكنك قوله عن الروبوتات. أنهم يتعلمون بسرعة

A única coisa que podes dizer com certeza absoluta é que essa piada não é engraçada aqui.
و كل ما يمكنك قوله بثقة مطلقة هو أن هذه النكتة ليست مضحكة هنا

- Não. Tudo o que quiser dizer-me, pode dizer à frente da Dharma.
لا أي شيء تريد قوله لي يمكنك قوله أمام دارما

- Tudo que quiser dizer para mim, - você pode dizer na frente dela.
أيّ شيء تريدين قوله لي يمكنك قوله أمامها

Não há nada que possas dizer que me faça voltar a confiar em ti.
ما من شيء يمكنك قوله سيجعلني أثق بك ثانية

Não há nada que possa dizer. A minha decisão está tomada.
لا، لا يوجد ما يمكنك قوله لقد أتخذت قراري

Não consegues dizer mais nada?
أهذا كل يمكنك قوله ؟

É só isso que me podes dizer. Já percebi.
هذا كل ما يمكنك قوله لي، فهمت ذلك

Tudo o que tens a dizer, podes dizer à frente do Dominic.
كل ماتود قوله يمكنك قوله أمام دومينيك

Nada. Não podes dizer nada.
لا شىء لا شىء يمكنك قوله

Uma coisa que tu podes dizer sobre o Normal é que pelo menos ele sabe quem ele é.
شيء واحد يمكنك قوله عن (الطبيعي)انه يعلم على الاقل من يكون

Diz apenas o que podes dizer.
فلتقل ما يمكنك قوله

Qualquer coisa que tenha a dizer, pode dizer diante da família.
اي شئ تريد قوله يمكنك قوله امام العائلة

Porque guardar par si o que você pode dizer
لماذا تحتفظ في قلبك ما يمكنك قوله

...e tudo o que pode dizer é, "Sinto muito"?
اهدأي و كل ما يمكنك قوله هو أنا آسف؟

Sra. Peterson, o que me pode dizer sobre o Ricky Copeland?
سيدة "بيترسون"، ما الذي يمكنك قوله عن "ريكي كوبلاند"؟

Não há nada que possas dizer em relação ao que faço ou quando o faço!
ليس هناك ما يمكنك قوله بخصوص ما أفعل ومتى أفعله

Mas, se eu tiver esta oportunidade, não há nada que possas dizer que me possa impedir.
إذا حصلت على هذه الفرصة لا يوجد شيء يمكنك قوله لإيقافي عن فعل هذا

Nada do que possa dizer irá mudar o facto de eu saber que é o assassino.
لا شيء يمكنك قوله سوف يغير حتى الحقيقة بإنني أعرف أنك قاتل.

É tudo o consegues dizer?
أهذا كل ما يمكنك قوله ؟

Sei que magoa, mas nada que digas vai convencer-me que mataste aquela mulher.
أعلم أنه مؤلم لكن لا شيء يمكنك قوله يقنعني أنك قتلت تلك المرأة