"يمكنك لوم نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• podes culpar-te
• te podes culpar
• se pode culpar

Estás a fazer tudo o que podes. Não podes culpar-te por isso.
إنّك تفعل كلّ شيء بإمكانك، فلا يمكنك لوم نفسك على ذلك.

Não podes culpar-te pelo que se passa com o teu pai.
لا يمكنك لوم نفسك على ما حل بوالدك

Não podes culpar-te de tudo.
-لا يمكنك لوم نفسك على كل شيئ يحدث

Mas, não te podes culpar por aquilo que aconteceu.
لكن لا يمكنك لوم نفسك على ما حدث.

Não tiveste o controlo sobre as tuas ações. Não te podes culpar!
لم يكُن لك سلطان على تصرّفاتك، ولا يمكنك لوم نفسك.

- Sim? Não te podes culpar por isto. Não podias ter feito nada.
،لا يمكنك لوم نفسك على هذا لا يوجد ما كان يمكنك فعله

Não, não, não. Você não se pode culpar. Era meia-noite.
لا , لا يمكنك لوم نفسك لقد حدث هذا بعد منتصف الليل

Não se pode culpar por isto.
لا يمكنك لوم نفسك

Não podes culpar-te pelo que lhe aconteceu, John.
لا يمكنك لوم نفسك على ما حدث لها يا (جون)

Jesse, tu não podes culpar-te disto.
(جيسي)، لا يمكنك لوم نفسك على هذا

Não te podes culpar por isto.
لا يمكنك لوم نفسك على هذا الأمر

Não te podes culpar pelo que ela fez.
لا يمكنك لوم نفسك على ما اقترفت

Não te podes culpar pelo que aconteceu.
‏لا يمكنك لوم نفسك على ما حدث. ‏

Não te podes culpar assim dessa forma.
لا يمكنك لوم نفسك على هذا.

Não te podes culpar.
لا يمكنك لوم نفسك

Não se pode culpar.
لا يمكنك لوم نفسك

Bem, não se pode culpar. E não culpo.
حسنا، لا يمكنك لوم نفسك