"يمكنك محاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes tentar
• Podias tentar
• Podem tentar
• podemos tentar

Podes tentar achá-la do teu jeito... que tento do meu.
يمكنك محاولة العثور عليها في طريقك و سأحاول الألغام.

Podes tentar dizer-lhe isso a ele.
يمكنك محاولة توضيح هذا له، لأنه لا ينصت إليّ أبدًا.

Eras tu que querias fazer isto. Ao menos, Podes tentar fazer um esforço para gostar.
انت من أردتي أن نفعل هذا هل على الأقل يمكنك محاولة الإستمتاع به؟

Podias tentar ser mais atencioso como o teu amigo Raj.
ربما يمكنك محاولة أن تكون (أكثر إهتمامًا كصديقك (راج

Podias tentar integrar-te.
حسناً, أعني, يمكنك محاولة الإندماج

Vocês Podem tentar manipular o vosso destino, tal como esta pessoa está a fazer, mas fazê-lo vai custar-vos algo.
يمكنك محاولة التلاعب بمصيرك، مثل الذي يقوم به هذا الشخص، ولكن لابد أن يكلفك ذلك شيئاً ما

Nós podemos tentar mudar a temperatura dentro da nossa casa, abrindo uma janela no inverno, mas isso não vai mudar a configuração do termostato, que vai responder, aumentando a atividade do aquecedor para voltar a aquecer o local.
والآن يمكنك محاولة تغيير درجة الحرارة في منزلك عن طريق فتح نافذة في فصل الشتاء، ولكن هذا لن يغير الإعداد الموجود على جهاز تنظيم الحرارة التي سيرد بالركل على الفرن لدفء المكان مرة اخرى.

Tu Podes tentar perseguir-me, mas eu não vou a lugar nenhum.
يمكنك محاولة لمطاردة لي بعيدا، ولكن أنا لا تسير على غير هدى.

Podes tentar o quanto quiseres, mas nunca conseguirás parti-las.
يمكنك محاولة كلّ شيء، لكنّك لن تكسره.

Podes tentar descobrir alguma coisa?
هل يمكنك محاولة لحفر بعض المعلومات؟

Podes tentar ser um pouco mais optimista.
يمكنك محاولة أن تكون أكثر تفاؤلاً

Podes tentar confiar em nós por pelo menos meio segundo?
هل يمكنك محاولة أن تثق بنا للحظه ؟

A sério Podes tentar se quiseres.
على محمل الجد، يمكنك محاولة إذا أردت.

- Receio que sim. Podes tentar melhorar a imagem?
أجل ، أخشى هذا - هل يمكنك محاولة الحصول على صورة أوضح ؟

Podes tentar lembrar-te de mais?
يمكنك محاولة تذكر أكثر من ذلك؟

Podes tentar, mas é melhor não falhares,
يمكنك محاولة ولكن من الأفضل ألا تُخطئ

Podias tentar dizer isso sem sorrir.
كان يمكنك محاولة قول هذا بدون الإبتسام

Podias tentar falar com as pessoas!
يمكنك محاولة مخاطبة الناس

Podias tentar isso.
يمكنك محاولة ذلك.

Podem tentar falar com ela, mas não vos dirá muito.
يمكنك محاولة التحدث اليها لكنك لن تحصل على الكثير

Podem tentar impedir-me mas não vão gostar das consequências.
يمكنك محاولة لوقف لي ... ولكن كنت لن تحب ما يحدث إذا قمت بذلك.

podemos tentar controlá-los sem compreender fundamentalmente cada componente.
و يمكنك محاولة السيطرة عليها بدون الحاجة لفهم كل مكون لها