"يمكنك معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• podes saber
• se sabe
• pode saber
• Pode-se saber
• podes aprender
• Sabe-se
• podes ter
• é que sabes
• podemos saber

Não podes saber porque eles não te vão dizer.
ولآ يمكنك معرفة ذلك لآنهم لآيخبرونك بذلك

Flynn, podes saber tudo, mas não sabes o que liberta a minha alma.
يمكنك معرفة كل شيء في العالم ولكن لن تعرف أبدا ما يجعل روحي حرة

Conhece aquela piada, como se sabe quando um drogado está mentindo?
هناك تلك النكتة القديمة كيف يمكنك معرفة كذب أحد المدمنين؟

Sempre disse que se pode saber muito sobre uma mulher pelas suas cuecas.
دائما اقول: يمكنك معرفة الكثير عن الفتاة عن طريق ملابسها الداخلية

Pode-se saber muito sobre uma mulher pela forma como ela se comporta quando estamos a fazer sexo e o serviço de quartos entra.
يمكنك معرفة الكثير عن المرأة من طريقة تصرفها عندما تمارس الجنس معها و تدخل خدمة الغرف

Sabes que apenas conversando podes aprender muito sobre uma pessoa.
أتدري، بالكلام فقط يمكنك معرفة الكثير عن الشخص.

Como podes saber tudo isso só ao escrever num computador?
كيف يمكنك معرفة كل ذلك عن طريق وضع كلمات بحاسوب ما؟

podes saber o nome de todas árvores, mas ele não deixa de ter um grande avanço.
يمكنك معرفة كل شجرةٍ باسمها لكن لا يزال لديك خيطٌ طويل

E é por te amar que não posso ser egoísta contigo e que não podes saber isto.
ولأنني أحبك. لا يمكنني أن أكون أناني معك. لم لا يمكنك معرفة هذا.

Não podes saber sem algo ter sido espirrado.
لا يمكنك معرفة ذلك بدون ان يكون هناك من عطس

- Espera, espera. Não podes saber isso. Todos nós passamos no teste do detector de mentiras.
لا يمكنك معرفة ذلك، فقد اجتزنا اختبار كشف الكذب جميعًا.

Mas não se sabe disso sem falar. E sem ouvir.
ولا يمكنك معرفة بذلك بدون التحدث معها والاستماع لها

Nunca se sabe o que acontece atrás de portas fechadas.
حسنا , لا يمكنك معرفة مايجري وراء الأبواب المغلقة

Talvez a morrer, nunca se sabe como estas coisas são, então que tal levantares esse cu defronte da TV e ires buscar antídoto para picada de cobra imediatamente.
وقدنموت و لا يمكنك معرفة ما سيحصل في هذه الأمور لذا ما رأيك في أن تحرك مؤخرتك السمينة وتذهب وتجلب لي الترياق؟

Como se pode saber se não é um truque, Esphenis?
كيف يمكنك معرفة أنها ليست نوعاً ما حيلةٌ من الأشفيني؟

Com o software certo, pode registar as batidas da tecla... usando um algoritmo decodificador, pode saber o que foi digitado.
وبالبرنامج الصحيح، يمكنك تسجل طبعات المفاتيح... وبإستعمال خوارزمية لفكّ التشفير، يمكنك معرفة ما تمت طباعته.

Costumo dizer que Pode-se saber muito sobre um homem... pelas botas que ele usa.
42,649 دائما ما أقول يمكنك معرفة الكثير عن الرجل

Sabe-se que tipo de pessoa um homem pensa que nós somos pelos brincos que nos oferece.
أنت دائماً يمكنك معرفة ما هو نوعية الشخص رجل يعتقد بأنك من الأقراط التي يعطيك أيها.

- Estou a declarar-me, porque não vai acabar. - Não podes ter a certeza disso.
أنا أتقدم لكِ يا آنيا لأنني أريد لا يمكنك معرفة ذلك

- Como é que sabes isso pelos sapatos?
لقد إصطدم بالأرض تقريبا بسرعة 200 كيلومتر في الساعة كيف يمكنك معرفة هذا من حذائه؟

podemos saber a altura da segunda vítima pelos fragmentos dos ossos?
يمكنك معرفة طول الضحية الثانية من شظايا العظام؟