Usando a Internet, podemos começar a pensar em conjunto, podemos começar a inovar juntos. | TED | و بإستخدام الأنترنت يمكن أن نبدأ بالتفكير بشكل تعاوني يمكننا أن نبدأ بالأبتكار معاً. |
Como podemos começar a criar conteúdo para as audiências da próxima geração? | TED | كيف يمكننا أن نبدأ في خلق محتوى للجيل القادم من تجارب المحتوى؟ |
Achas que podemos começar a trabalhar, nos esquemas primeiro? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكننا أن نبدأ العمل على المخططات أول شيء ؟ |
Estava a pensar que podíamos começar na página um e ver onde chegávamos este fim-de-semana. | Open Subtitles | كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
"podemos começar com 50 kg como um ensaio." | TED | يمكننا أن نبدأ ب50 كيلوغراما كشحنة تجريبية. |
Em breve, as zonas de aterragem para as nossas naves de procriação podem começar a ser construídas e com o Tyler a bordo, podemos iniciar a próxima fase de hibridação. | Open Subtitles | سيبدأ بناء مواقعِ هبوطِ سفن التوالد قريباً و بوجودِ (تايلر) في السفينة... يمكننا أن نبدأ بالمرحلةِ التالية من التهجين. |
Se puder acompanhar-me à sala de reuniões, poderemos começar. | Open Subtitles | رجاء أتبعني إلى غرفة إِلاعلام حتى يمكننا أن نبدأ المناظرة |
Já podemos começar as vendas a todo o vapor na corrida Birkebeiner. | Open Subtitles | الآن يمكننا أن نبدأ في المبيعات بقوة في سباق التزحلق. |
podemos começar de novo, vender a casa. | Open Subtitles | في هذه الحالة يمكننا أن نبدأ من جديد ربما نبيع المنزل |
Talvez possamos começar com duas e depois vemos. | Open Subtitles | حسناً ، ربما يمكننا أن نبدأ بإثنتين و ننطلق منها |
Ok? Pelo que quando pensamos em ampliar materiais metabólicos podemos começar a pensar em intervenções ecológicas como a reparação de atois ou a recuperação de partes de uma cidade que tenham sido danificadas por água. | TED | حسناً؟ لذلك عندما نفكر في توسيع نطاق المواد الأيضية ، يمكننا أن نبدأ في التفكير في التدخلات البيئية مثل إصلاح الجزر المرجانية ، أو لاستصلاح أجزاء من المدينة التي تضررت بفعل المياه. |
podemos começar a datar as coisas e podemos começar a mudar a medicina e a arqueologia. | TED | ويمكننا أن نبدأ تحديد بدايات الأشياء, كما يمكننا أن نبدأ في تغيير علم الطب وعلم الآثار |
Agora, podemos ficar aqui sentados a beber chá, a discutir as virtudes do federalismo, ou podemos começar a distribuir socos. | Open Subtitles | والآن يمكننا الجلوس هنا واحتساء الشاي و نناقش فضائل الفدرالية أو يمكننا أن نبدأ بإلقاء اللكمات |
Por isso, aqui, agora, hoje, finalmente, com as colisões a alta energia, podemos começar a procurar esse sonho de uma nova física. | Open Subtitles | ولذلك هنا، الآن، اليوم، أخيرا مع الاصطدامات عالية الطاقة يمكننا أن نبدأ في النظر لهذا الحلم بالفيزياء الجديدة |
Acho que podemos começar com pela enorme quebra de confiança que parece nem se importar. | Open Subtitles | أنا أعنى, أننا يمكننا أن نبدأ بالخيانه الكبرى فى ثقتى بك وأنك للتو صنفتها بأنها فى ماضى غير مهم بالنسبه لك |
e fazemos isto a toda a hora. É apenas ao aprender a observar a mente desta forma que podemos começar a libertar-nos destes pensamentos e padrões da mente. | TED | ونحن نفعل ذلك طيلة الوقت. وفقط عن طريق تعلم كيفية مراقبة العقل يمكننا أن نبدأ بالتخلي عن تلك الأفكار و العبارات و أنماط التفكير |
Ele disse que podíamos começar a tocar aqui. | Open Subtitles | نعم وقال أنه يمكننا أن نبدأ في الغناء هنا |
Acho que podíamos começar com uma visão geral dos dividendos pagos e não pagos ou... | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نبدأ مع لمحة عامة عن الأرباح مقارنة مع أي أرباح. |
podemos começar com cavalos, uma categoria muito simples. | TED | يمكننا أن نبدأ بالخيول وهي فئة واضحة جدا. |
Entre. Agora que o sr. Farmer chegou poderemos começar. | Open Subtitles | ادخل, الآن بما أن السيد (فارمر) انضم إلينا يمكننا أن نبدأ |
Agora podemos começar as negociações pelo bebé. | Open Subtitles | والآن يمكننا أن نبدأ المساومة بشأن الطفل. |
Querido, podemos começar de novo. Nada de lutas de demónios, acabou-se. | Open Subtitles | عزيزي ، يمكننا أن نبدأ مجدداً لامزيدمن قتالالمشعوذين،أبداً . |
Talvez possamos começar com uma caneca de cerveja? | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نبدأ بكوب من البيرة؟ |