"يمكننا أن نترك" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos deixar
• podemos abandonar o nosso
• podíamos deixar

Mas não podemos deixar uma criança fora do Natal.
لا يمكننا أن نترك الطفل بدون عيد الميلاد.

Vamos ter de apanhar todos os bocados de madeiras. Não podemos deixar qualquer prova.
. علينا أن نلتقط كل قطعة خشب لا يمكننا أن نترك أي دليل

Nós não podemos deixar que miserável Liarian thingy morrer até que ele abre a porta para Muiranthias
لا يمكننا أن نترك هذا البائس يموت حتى يفتح لنا بوابة إلى ميورانزيس

Não podemos deixar tudo o que estivermos a fazer sempre que a cabeça de alguém role pela escada abaixo.
لا يمكننا أن نترك ما تفعله كل مرة رأس أحدهم يأتي متدحرجاً على الدرج

Não podemos abandonar o nosso amigo, Hector! Temos que ir lá!
لا يمكننا أن نترك صديقنا وحسب يا (هيكتور)، علينا الذهاب

Bem, quero dizer, não podemos deixar que os nossos filhos dêem cabo de uma química sexual excelente, não é?
حسناً .. أعني , لا يمكننا أن نترك أولادنا يفسدون جاذبية جنسية , أليس كذلك ؟

Mas podemos deixar nada ao acaso.
ولكن لا نعرف لا يمكننا أن نترك هذه الفرصة

podemos deixar para trás os nossos frigoríficos que fazem mal ao ambiente quando formos embora?
:أجل , لدي سؤال هل يمكننا أن نترك مبردات ستايروفوم السيئة للبيئة خلفنا عندما نغادر ؟

podemos deixar as luzes acesas quando formos dormir?
هل يمكننا أن نترك بعض الإضاءة أثناء النوم؟

Não podemos deixar que isso caia nas mãos deles.
لا يمكننا أن نترك ذلك يقع فيي الأيدي الخطأ

Não podemos deixar ninguém atrás... para dar o alarme, agora, pois não?
ستأتون معنا إلى "فيثفولس كريك" لا يمكننا أن نترك أي شخص وراءنا ليدق ناقوس الخطر,‏ أليس كذلك؟

Não podemos deixar o Stokes ganhar.
واحدة أخرى فقط.نحن لا يمكننا أن نترك "ريك ستوكس" يأخذ هذه

Não podemos deixar o corpo dele no lago.
لا يمكننا أن نترك جسده عند البحيرة

Não podemos deixar nenhuma pedra por virar.
-لا يمكننا أن نترك شيء في طريقنا لدينا مسؤلية

podemos deixar que a Edith lhe conte ou não, como achar melhor?
ألا يمكننا أن نترك القرار بإخباره لـ(إديث) وفق ما تراه مناسباً؟

Não! Não podemos deixar toda a gente.
لا، لا يمكننا أن نترك الجميع

Só acho que não podemos deixar a Paige passar a noite na cadeia.
أنا أقول فقط أننا لا يمكننا أن نترك (بايدج) في السجن لليلة

Nao podemos deixar terminar a aliança entre nós.
لا يمكننا أن نترك حلفنا ينتهي

Não podemos deixar que isto aconteça.
لا يمكننا أن نترك هذا يحدث

Não podemos abandonar o nosso pessoal!
لا يمكننا أن نترك فريقنا

Vamos a um baile ao fundo da rua e queríamos saber se podíamos deixar este cavalo com os vossos?
نحن في طريقنا للعرض , في اخر الشارع وكنا نتساءل , هل يمكننا أن نترك حصاننا , مع أحصنتكم ؟