"يمكننا أن نجد" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos encontrar
• podemos arranjar
• possamos encontrar
• Podemos achar
• podemos descobrir

Desculpe. Vou perguntar-lhe uma vez mais. Onde podemos encontrar um microondas?
آسفة, الآن سأسألك مجدداً أين يمكننا أن نجد ميكروويف ؟

Que podemos encontrar que os chuis já não tenham encontrado antes?
ماذا يمكننا أن نجد هنا و لم يره رجال الشرطة؟

E o que nós descobrimos é que nós podemos encontrar bactérias patogênicas e comensais que habitaram as cavidades nasais e a boca.
وما وجدناه هو أنه يمكننا أن نجد الكثير من الجراثيم التكافلية أو الممرضة .التي سكنت ممرات الأنف والفم

Ainda podemos arranjar uma prostituta.
حوالى الواحدة، مازال يمكننا أن نجد عاهرة اليس كذلك ايها الملازم؟

E se você não puder tratá-lo com o respeito que ele merece, então talvez possamos encontrar outro para ser o astro nesta peça. É isso o que você gostaria?
ولو لم تعامله بالإحترام الواجب فربما يمكننا أن نجد شخص آخر ليكون نجم مسرحيته.

Podemos achar falhas na custódia... suscitar dúvida se a voz gravada é mesmo sua.
يمكننا أن نجد الثغرات في الحبس، من خلال التشكيك في الصوت على الشريط بأنه يعود لك.

Sabes, rapaz, onde podemos encontrar um homem chamado Talby?
أنت ، هلا تقول لنا يا فتى أين يمكننا أن نجد رجلا يدعى تالبي

Quero dizer, não podemos encontrar um sítio tranquilo e deixá-la ir?
أعني، ألا يمكننا أن نجد مكان هادئ وندعها تذهب؟

Os poucos lugares onde podemos encontrar beleza, são os que foram negligenciados pelos seus perseguidores.
المكان الوحيد الذي يمكننا أن نجد فيه الجمال حين يغفل عنه الظالمون

Só existem dois lugares que nós conhecemos bem neste planeta onde podemos encontrar as ferramentas e o material necessário para arranjar isto.
هناك فقط مكانين فقط نعرفهما على هذا الكوكب حيث يمكننا أن نجد فيه العِدد و الأدوات لإصلاح هذا

Onde podemos encontrar alguns cromos a esta hora da noite?
أين يمكننا أن نجد بعض الظرفاء في هذه الوقت من الليل؟

Ou podemos encontrar a criança que conjurou o Cavaleiro e destruí-la.
أو يمكننا أن نجد الطفل الذي اسنحضر الفرس عديم الرأس و نقضي عليه

Estou a trabalhar nisso. podemos encontrar alguém que possa concretizar.
لا زلنا نعمل عليه ، يمكننا أن نجد شخصا لتوصيل الطلبات

podemos encontrar aqui referências que nos podem levar aos nomes.
يمكننا أن نجد مراجع هناك والتي يمكنها أن تقودنا للأسماء

Tudo bem, bem, vamos processar essas feridas, e ver se podemos encontrar alguma pista dela.
حسنًا، دعونا نعالج تلك الجروح، ونرى إذا يمكننا أن نجد بعض الأثر عليها

podemos encontrar os últimos dois cristais sem o resto do círculo.
يمكننا أن نجد البلورتين المتبقيتينِ من دونِ بقية الدائرة

podemos encontrar uma caverna, sobrevivíamos uma semana um mês, um ano, mas isso...
أنا متأكد من أنه يمكننا أن نجد كهفاً، ونكبر أسبوعاً آخر , شهرٌ آخر ، سنة أخرى،

- Não faz mal. Ainda podemos arranjar algo divertido e para a nossa idade, para fazer.
لا بأس، يمكننا أن نجد شئ مرحاً جداً لنفعله.

Eu acho... que eu e tu podemos arranjar um maneira de tornar esta noite
أظن أنه... يمكننا أن نجد طريقة لنجعل هذه الليلة...

A tecnologia é demasiado antiga. Talvez ainda possamos encontrar algo útil, mesmo assim.
ربما يمكننا أن نجد شيئا مفيدا على كل حال

Para que possamos encontrar um mecânico.
ـ حتى يمكننا أن نجد ميكانيكي ـ نعم

Podemos achar o filho da mãe que a atingiu.
حسنٌ، يمكننا أن نجد الوغد الّذي صدمها

Nós podemos descobrir um lugar permanente para ele, certo?
يمكننا أن نجد لهُ مكان دائمي لهُ, صحيح؟