"يمكننا أن نخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ir
• podemos sair
• podermos sair

Não podemos ir até à rua e disparar na cabeça de alguém.
يمكننا أن نخرج إلى الشارع و نضرب شخصاً على رأسه فحسب.

Bem, acho que podemos ir dar uma volta.
سافو أوف ليسبوس واعتقد بيرمنت باتي حسناً اعتقد أنه يمكننا أن نخرج في نزهة

-Fome? Papai, podemos ir tomar café da manhã?
ابي, هل يمكننا أن نخرج لتناول طعام الافطار؟

Bem, por que? Nós salvamos a cidade. Por que não podemos sair...
لا أفهم لماذا، لقد أنقذنا المدينة فلم لا يمكننا أن نخرج

Sim, mas vai tu primeiro. Não podemos sair daqui ao mesmo tempo.
أجل، ولكن أخرج أولاً لا يمكننا أن نخرج معاً نفس الوقت

Cá entre nós, nós podemos sair daqui com uma reputação.
بيننا نحن الإثنين خالدين يمكننا أن نخرج بفخر

Devíamos ir buscar combustível. Para podermos sair daqui.
يجب أن علينا نحصل على الوقود كذالك يمكننا أن نخرج من هنا

Pode pôr o tractor a andar para podermos sair daqui?
سيدي , هل يمكنك فضلاً تشغيل القاطرة حتى يمكننا أن نخرج من هنا؟

Os fantasmas estão na gaiola. podemos ir embora.
, الأشباح في القفص . يمكننا أن نخرج من هنا

É o Ivan. podemos ir antes que nos veja?
إنه "أيفان هل يمكننا أن نخرج من هنا قبل أن يرانا ؟

Ainda nos podemos ir divertir.
نحن يمكننا أن نخرج ونستمتع

podemos ir embora, por favor?
هلّ يمكننا أن نخرج من هنا؟

podemos ir embora?
هلا يمكننا أن نخرج من هنا ؟

Sei que é tarde, e você já deve ter outros planos, mas se quiser jantar qualquer coisa, podemos sair e apanhar um táxi.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Volta ao normal, Alex! O navio voltou. podemos sair daqui!
أخرج منه، أليكس لقد عاد المركب يمكننا أن نخرج من هنا

Dessa maneira, podemos sair daqui ainda hoje.
بهذه الطريقة يمكننا أن نخرج من هنا اليوم

Achas que podemos sair juntos de novo em breve?
إذن هل تظني أنه يمكننا أن نخرج سوياً قريباً

Mas tu és tão forte. Com a tua ajuda, podemos sair daqui juntos.
لكنك قوي جداً، بمساعدتك، يمكننا أن نخرج من هنا سوية.

Tenho de encontrar a gravata boa do meu pai, para podermos sair daqui.
يجب أن أجد ربطة عنق أبي الجيدة ..حتى يمكننا أن نخرج من هنا