"يمكننا أن ندعه" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos deixá-lo
• podemos deixar que

Não, não podemos deixá-lo sair. Temos de fazer isto aqui.
كلا, لا يمكننا أن ندعه يخرج سنقوم بالأمر هُنا

Não podemos deixá-lo aqui deitado, Jack.
لا يمكننا أن ندعه مستلقياً هنا يا جاك سيراه الناس و يفزعوا

- Não podemos deixá-lo fazer isto!
لا يمكننا أن ندعه يفعل ذلك انتظر لحظة

Não podemos deixar que ligue a ninguém.
لا يمكننا أن ندعه يتصل بأي أحد ، يا رجل

Não, não, nós... não podemos deixar que ele leve isto.
...كلا, كلا, كلا, نحن لا يمكننا أن ندعه يحصل على هذه

Não podemos deixá-lo pensar que enlouqueceu.
ولكن لا يمكننا أن ندعه .يظن أنه يجن

Não podemos deixá-lo á solta assim.
لا يمكننا أن ندعه طليقاً هكذا

Não podemos deixá-lo escapar de novo.
لا يمكننا أن ندعه يفلت مجدداً

Não podemos deixá-lo aproximar-se dela até ele ressuscitar a Bonnie.
سيجدها في أيّ مكان ننقلها إليه. لا يمكننا أن ندعه يقترب منها ريثما يعيد (بوني).

- Não podemos deixá-lo morrer.
لا يمكننا أن ندعه يموت.

- Não podemos deixá-lo ir.
-لا يمكننا أن ندعه يذهب .

Não podemos deixar que o L.T. Rebente com a Mad. A Tina Brown estava a começar a melhorá-la.
لا يمكننا أن ندعه يفجر مجلة (ماد) حظ (تينا براون) بدأ في التحسن للتو

Temos de falar com o Jack. Não podemos deixar que ele contacte aquele barco.
علينا أن نتصل بـ(جاك) لا يمكننا أن ندعه يتصل بذلك القارب

Seja o que for que ele quer da Katherine, não podemos deixar que obtenha.
أيّما يودّه من (كاثرين)... يلا يمكننا أن ندعه يناله.