"يمكننا أن نصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos chegar
• chegávamos

Com a combinação destas tecnologias Podemos chegar a tudo e ver tudo.
لذلك , مع الجمع بين هذه التكنولوجيات يمكننا أن نصل إلى كلّ شيء, ويمكننا أن نرى كلّ شيء.

Podemos chegar à fusão a frio em menos de uma década. 12 anos, no máximo.
يمكننا أن نصل للإندماج البارد في أقل من عقد أو 12 سنة على الأكثر

Agora, eu sei de um caminho mais rápido pela selva, e Podemos chegar ao penhasco rochoso e talvez alcançar o Pierson.
أعرف طريق مختصرة, من خلال الغابة ,يمكننا أن نصل إلى المنحدرات الصخرية و ربما أن نسبق بيرسن

Estava a pensar que podíamos começar na página um e ver onde chegávamos este fim-de-semana.
كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Se o encontrássemos, chegávamos à Sala Nocturna primeiro.
يمكننا أن نصل إلى غرفة الظلام أولاً

H.Poinard : Não eram reticências. Acho que é preciso pensar profundamente sobre as implicações, as ramificações das nossas ações e, se tivermos uma boa e profunda discussão, como a que estamos a ter agora, penso que Podemos chegar a uma boa solução.
أعتقد أنه يجب أن نفكّر بشكل عميق في تداعيات وعواقب أعمالنا، ومادمنا دائما نقوم بالنقاشات البنّائة كالتي نقوم بها اليوم. أعتقد يمكننا أن نصل إلى سببٍ جيد يجعلنا نقوم بهذا الأمر.

Podemos chegar lá passando pelo parque.
يمكننا أن نصل لهناك، عبر الحديقة.

Podemos chegar lá ao amanhecer.
.يمكننا أن نصل إلى هناك قبل الفجر

Não Podemos chegar a um acordo?
ألا يمكننا أن نصل إلى حلّ؟

Podemos chegar a uma solução bem satisfatória.
يمكننا أن نصل حل يوافق الجميع