"يمكننا أن نكون أصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ser amigos
• podemos ser amigas
• podíamos ser amigos
• talvez possamos ser amigos

Para encurtar a história, Stan, tu e eu podemos ser amigos... ou podemos ser inimigos.
لنختصر القصة, ستان أنت و أنا, يمكننا أن نكون أصدقاء أو نكون أعداء

"Olha o que fizemos. podemos ser amigos?"
أنتظري ماذا فعلنا هل يمكننا أن نكون أصدقاء ؟

Já não há facções, podemos ser amigos, certo?
لم يعد هنالك فئات يمكننا أن نكون أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Assim, podemos ser amigas para sempre.
وبهذه الطريقة، يمكننا أن نكون أصدقاء إلى أبد الآبدين.

Mas, se quiseres, podemos ser amigas.
و لكن لو رغبتي, يمكننا أن نكون أصدقاء الآن

Eu pensei que nós podíamos ser amigos, mas obviamente que tu não podes.
اعتقدت انه يمكننا أن نكون أصدقاء ولكن لا يمكن هذا كما هو واضح

Mas talvez possamos ser amigos.
و لكن يمكننا أن نكون أصدقاء

podemos ser amigos. Nós somos amigos.
بالتأكيد يمكننا أن نكون أصدقاء نحنُ أصدقاء

Já nem podemos ser amigos?
ألا يمكننا أن نكون أصدقاء الآن؟

podemos ser amigos de segurança social.
يمكننا أن نكون أصدقاء الرعاية المالية

- Já não podemos ser amigos?
هل جديا لا يمكننا أن نكون أصدقاء الآن؟

Acho que podemos ser amigos, então.
أعتقد يمكننا أن نكون أصدقاء إذن.

Mas podemos ser amigos, não?
يمكننا أن نكون أصدقاء رغم ذلك, صحيح؟

Sê útil, podemos ser amigos.
كن مفيداً يمكننا أن نكون أصدقاء

Acho realmente que podemos ser amigas.
أعتقد حقاً أنه يمكننا أن نكون أصدقاء.

Só não podemos ser amigas, porque...
لا يمكننا أن نكون أصدقاء لأن ..

Se me tivesses dito que já não podíamos ser amigos.
أعني لو أخبرتني أنه لا يمكننا أن نكون أصدقاء بعد الآن

E penso, nós podíamos ser amigos.
و أفكر، أننا يمكننا أن نكون أصدقاء.