"يمكننا الاتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ligar
• podemos chamar
• conseguimos contactar
• Podemos ligar-lhe
• podemos comunicar
• podemos contactar
• possamos contactar

Acredito que conseguimos ligar todas as escolas na Etiópia, todos os centros de saúde, todos os hospitais. podemos ligar à Internet.
وأعتقد أننا يمكن ربط كل مدرسة في إثيوبيا ، كل مستوصف صّحي، كل مستشفي. يمكننا الاتصال بالإنترنت.

Pronto, ouça... podemos ligar à empresa de táxis e perguntar onde deixaram o T-Bag.
حسنا، إسمع، يمكننا الاتصال بشركة سيّارة الأجرة

podemos chamar a polícia mais tarde, diz ao Mark que devem recuperar o avião, diz que é uma missão suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

Não podemos chamar a nossa equipa, nem ser localizados.
لا يمكننا الاتصال بفريقنا ولكننا أيضا لايمكن تعقبنا

Não conseguimos contactar os meus pais, os nossos telemóveis não funcionam.
لا يمكننا الاتصال بوالدي. الهواتف المحمولة لا تعمل. لا يمكننا الحصول على إشارة.

Podemos ligar-lhe, marcar um encontro.
يمكننا الاتصال به وترتيب لقاء

Digo-lhe que não podemos comunicar até eu acabar com o casamento.
وأقول لها لا يمكننا الاتصال ببعض حتى ينتهي زواجي، أنه غير أخلاقي

- A UAT sabe que não os podemos contactar.
.الوحدة تعرف أننا في مشكلة ويعرفون أيضاً أننا لا يمكننا الاتصال بهم

Bom, ela deve estar algures onde a possamos contactar.
لا بد أنها في مكان ما حيث يمكننا الاتصال بها.

podemos ligar para o FBI e fazer um acordo, imunidade em troca de ajuda na recuperação das armas, é o melhor que consigo.
يمكننا الاتصال بالمباحث الفيدرالية والتفاوض على صفقة حصانةً في مقابل مساعدتك في استعادة الأسلحة فذلك كل ما يمكنني فعله

É uma linha fixa, podemos ligar de lá.
لا بد أن يكون خطاً ثابتاً يمكننا الاتصال من هناك

Quero descobrir... se podemos ligar a um satélite a esta altitude.
أريد معرفة... إذا يمكننا الاتصال بقمر صناعي في هذا الارتفاع

Então, não temos sinal, não podemos ligar a ninguém.
اذاً لا مجال تغطية في هذا المكان ، ولا يمكننا الاتصال بأي أحد

Não podemos ligar para polícia, FBI, contar do laboratório?
ألا يمكننا الاتصال على الشرطة أو المباحث الفيدرالية نخبرهم عن المختبر ؟

podemos ligar. A vibração vai acabar por acordá-la.
يمكننا الاتصال بها الإهتزازات سَتُوقظُها.

Bem, se estás a procura de um lado bom nisto, é bom saber que podemos chamar a polícia.
انه من الجيد ان نعرف انه يمكننا الاتصال بالشرطه

podemos chamar a polícia quando chegarmos ao pomar.
يمكننا الاتصال بالشرطة عندما نصل للبستان

Tá, podemos chamar agora a polícia, podemos fazer isso... mas sabes onde iremos passar o nosso fim-de-semana... em alguma maldita esquadra de polícia respondendo a perguntas que não sabemos responder.
حسنا , يمكننا الاتصال بالشرطة يمكننا القيام بهذا ولكنك ستعلم أين سنمضي هذه العطلة بعدها في احدى محطات الشرطة الحارة نواجه أسئلة لا نعلم جوابها

Sim, podemos chamar alguém?
نعم ، هل يمكننا الاتصال بأحد ؟

Estão "offline", não os conseguimos contactar.
إنهم غير متصلين بالانترنت لا يمكننا الاتصال بهم

Não conseguimos contactar o teu pai.
أعرف, لكن لا يمكننا الاتصال بوالدكِ

Nem sequer conseguimos contactar a Destino pela rádio. Então, parece que estamos encurralados aqui.
لا يمكننا الاتصال لاسلكيا مع (القدر) لذا يبدو أننا محاصرون هنا

- Nós Elfos podemos comunicar com seres.
- اننا نحن الجان يمكننا الاتصال مع كل شيء.

Senhor, podemos contactar as redes de TV, mas não há obrigação legal para o fazerem.
سيدي، يمكننا الاتصال بالشبكات الإعلامية ولكن ما من سبب قانوني يجبرهم على الإذعان لنا

Talvez possamos contactar Anakin em Naboo. É muito mais perto.
(ربما يمكننا الاتصال بـ (آناكين في "نابو" فهو أقرب بكثير