"يمكننا الاستفادة" - Traduction Arabe en Portugais

• possamos usar
• Podemos usar
• Dava-nos jeito

Levaremos toda a Primeira Geração, claro, mas precisamos de pessoas com aptidões valiosas, que possamos usar para reconstruir a civilização.
سنأخذ الجيل الأول بأكمله بالطبع ولكننا بحاجة لأناس ذات مهارات نافعة مهرات يمكننا الاستفادة منها بإعادة بناء حضارة

Tento obter algo que possamos usar.
اني اسعى الى الحصول على شيء يمكننا الاستفادة منه

Ele disse algo que possamos usar?
هل قال كاسل أي شيء يمكننا الاستفادة منه؟

Estamos a perguntar se Podemos usar o frio do espaço para nos ajudar a conservar a água.
إننا نتساءل ما إذا كان يمكننا الاستفادة من برودة الفضاء لتساعدنا في الحفاظ على المياه،

Isto veio à tona porque as pessoas começaram a perceber que Podemos usar e explorar analogias entre os nossos sistemas humanos e os do mundo físico que nos cerca.
وقد حدث ذلك لأن الناس بدأوا يدركون أنه يمكننا الاستفادة من المقارانات بين الأنظمة البشرية والطبيعية من حولنا.

És uma lutadora. Dava-nos jeito mais como tu para nos ensinar.
أنتِ مقاتلة، يمكننا الاستفادة بمَن هم مثلكِ لتعلّيمنا

Talvez possamos usar isso para identificar sinais de alerta de assaltos e, talvez, criar melhores estratégias de prevenção ao crime.
ربما يمكننا الاستفادة من ذلك في محاولة تحديد بعض العلامات التحذيرية للسرقات وربما أيضًا نبتكر خططًا أمنية أفضل للحد من الجريمة.

Não, mas talvez possamos usar isso a nosso favor.
-صحيح. لكن ربّما يمكننا الاستفادة من ذلك .

Vê se encontras algo que possamos usar.
ابحثي عن أي شيء يمكننا الاستفادة منه

- Há aqui algo que possamos usar?
ـ ألديه شيء يمكننا الاستفادة منه ؟

Nada que possamos usar.
-لا شيء يمكننا الاستفادة منه

Só acho que Podemos usar toda a ajuda que podermos arranjar.
فكرت انه يمكننا الاستفادة من كل المساعدات التي يمكن الحصول عليها

Podemos usar esta frustração que... estamos a sentir.
لكن يمكننا الاستفادة من هذا الإحباط الذي نشعر به

Podemos usar isso, Podemos usar os média.
يمكننا استخدام ذلك يمكننا الاستفادة من الاعلام

Sei que afugentar um T-Rex é muito mais perigoso que afastar... um veado de um campo de feno mas, Podemos usar qualquer coisa... pólvora, fumaça, explosivos, qualquer coisa para fazermos um grande barulho.
تي وركس سوف يبدد بعض الخطورة يمكننا الاستفادة من البارود المتفجرات , وكل شيء ونعمل ضوضاء

Tenho uma coisa que Podemos usar.
أظنني وجدت زاويةً يمكننا الاستفادة منها لقد أجريت عدة اتصالات

Finalmente temos alguma coisa sobre o Anson, que Podemos usar.
أظينا وصلنا لشيء ضده يمكننا الاستفادة منه

Dava-nos jeito uma imunologista.
كان يمكننا الاستفادة بطبيبة مناعة الآن

Dava-nos jeito a tua opinião, House, ou pelo menos a atenção.
يمكننا الاستفادة من رأيكَ يا (هاوس) أو على الأقلّ انتباهكَ

Dava-nos jeito uma pessoa como a Xerife.
يمكننا الاستفادة من شخص مثلك.