"يمكننا التحدّث" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos falar
• Podemos conversar
• possamos falar
• possamos conversar

Nós podemos falar disso quando eu chegar em casa, mãe?
هل يمكننا التحدّث عن هذا عندما أصل إلى البيت، أمّي؟

podemos falar num local mais sossegado?
هل هناك مكان يمكننا التحدّث فيه على انفراد ؟

Vamos para a sala de conferências, onde podemos falar.
لندخل غرفة الإجتماعات حيث يمكننا التحدّث

Estou com pressa. Podemos conversar depois.
هذا وقت حسّاس يمكننا التحدّث عمّا فاتنا لاحقاً.

Talvez possamos falar com um conselheiro. Disseste que isso ajudou depois do nosso divórcio.
ربّما يمكننا التحدّث إلى مستشار قلتِ أنّ هذا ساعد بعد طلاقنا

Porque não sais do ringue para que possamos conversar?
لما لاتخرجين عن الحلبة حتّى يمكننا التحدّث ؟

Ou podemos falar na esquadra, se preferir.
أو يمكننا التحدّث إليكِ بمركز الشرطة إن كنتِ تفضلين ذلك

Sim, podemos falar.
استنفذت كل الكلمات الفرنسيّة التي أعرفها. نعم، يمكننا التحدّث.

podemos falar sobre isso, quando tivermos oportunidade.
يمكننا التحدّث عنها عندما تُواتينا الفرصة

Há um a bar ao fundo da rua. podemos falar lá.
ثمّة حانة عند نهاية الشارع يمكننا التحدّث هناك

podemos falar no elefante na sala?
هل يمكننا التحدّث عن الفيل المتواجد في القصر؟

Ainda não, mas podemos falar disso mais tarde.
ليس بعد، لكنْ يمكننا التحدّث بشأن ذلك لاحقاً

Sabes que mais, podemos falar disto quando chegarmos a casa?
تعلم ماذا , هل يمكننا التحدّث بشأن هذا عندما نصل إلى المنزل ؟

Ouça, se se acalmar, podemos falar...
أنصتي ، سييدة "باور" ، لو هدأتي من روعك يمكننا التحدّث

podemos falar mais tarde?
أوافقك القول هل يمكننا التحدّث لاحقاً؟

Mas podemos falar sobre um mau café.
ولكن يمكننا التحدّث حول القهوة السيئة

podemos falar sobre isso depois, está bem?
يمكننا.. التحدّث بشأن ذلك لاحقاً! حسناً؟

- podemos falar noutro sítio?
هل من مكان يمكننا التحدّث فيه ؟

Nós Podemos conversar amanhã.
يمكننا التحدّث غداً

Podemos conversar.
يمكننا التحدّث.

Podemos conversar em particular?
هل يمكننا التحدّث بخصوصيّة ؟

Talvez tenha amigos com quem possamos falar.
ربّما هنالك أصدقاء يمكننا التحدّث إليهم.

Já que está bem, e eu estou aqui, talvez possamos conversar.
حسناً، بما أنكَ على ما يرام وبما أنني هنا، ربما يمكننا التحدّث