"يمكننا التركيز" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos concentrar-nos
• nos concentramos
• podemos focar-nos
• Podemos concentrarmo-nos
• poderíamos concentrar-nos

Obrigado. podemos concentrar-nos em Buenos Aires?
شكراً لك, يمكننا التركيز على بوينيس آيريس

podemos concentrar-nos sem ter pessoas a incomodar-nos.
الهدوء أكثر هنا يمكننا التركيز بدون قرقعة الناس

- Ainda bem. Obrigada. Agora, podemos concentrar-nos na tua apresentação.
جيّد، شكراً، الآن يمكننا التركيز على عرضنا

Como nos concentramos na família e nos amigos.
كيف يمكننا التركيز على العائلة والأصدقاء.

Doutor, como nos concentramos?
كيف يمكننا التركيز يا دكتور؟

podemos focar-nos na base do apêndice, por favor?
هل يمكننا التركيز على قاعدة الزائدة الدوديّة، من فضلكم ؟

Temos feito isso desde sempre. Por isso, podemos focar-nos, por exemplo, na resistência a doenças. Ter maior produção, sem ter de recorrer necessariamente a técnicas de agricultura drásticas, ou custos, para o fazer.
يمكننا التركيز على تحسين مقاومتها للأمراض يمكننا ان نصل لمستويات انتاج عالية وبدون الحاجة الى تقنيات زراعية متقدمة او تكاليف اضافية

Podemos concentrarmo-nos nisto.
هل يمكننا التركيز على مريضتنا؟

Aí poderíamos concentrar-nos em formas de fazer dinheiro para os artistas.
بعدها يمكننا التركيز على الطرق التي تسمح للفنانين بكسب المال

Ou podemos concentrar-nos no casal feliz.
أو يمكننا التركيز فقط على الزوجين السعيدين.

Por que perdemos tanto tempo a preocupar-nos com os outros, quando podemos concentrar-nos na nossa viagem de finalistas?
لماذا نقضي الكثير من الوقت في القلق حول مشاكل الآخرين في حين يمكننا التركيز على رحلة تزلج سنة التخرج؟

podemos concentrar-nos em algo positivo, um minuto?
هل يمكننا التركيز على الأمور الإيجابية لدقيقة فقط؟

podemos concentrar-nos em encontrar os caminhantes.
يمكننا التركيز على إيجاد المتجولون؟ بالطبع.

podemos concentrar-nos na missão, por favor?
اتفقنا، هل يمكننا التركيز على المهمة فحسب؟ من فضلكم؟

Ainda tem planos para o Mike, por isso podemos focar-nos na segurança dele?
(مازالت لديه مخططات لأجل (مايك هل يمكننا التركيز على سلامة صديقك ؟ ها هو قادم الآن

podemos focar-nos nisso?
هل يمكننا التركيز على ذلك؟

- Podemos concentrarmo-nos num plano?
-هل يمكننا التركيز على وضع خطة؟

pai, poderíamos concentrar-nos no que estamos a fazer?
أبّي، هل يمكننا التركيز فيما كنا نفعله؟