"يمكننا الثقة" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos confiar
• podíamos confiar

Bem, se for esse o caso, senhor, não podemos confiar em ninguém.
حسناً، اذا كان بامكانه فعل هذا اذن لن يمكننا الثقة باحد.

Acho que podemos confiar nele, acho que ele está atrás de outra coisa.
أعتقد أنه يمكننا الثقة به يا سيدى أعتقد أنه يريد شيئاً آخر

Acho que descobri uma pessoa, no governo, em quem podemos confiar.
أعتقد بأني وجدت شخصاً من الحكومة يمكننا الثقة فيه

Se estás contra nós, podes ir embora, não podemos confiar em ti.
إن كنت ضدنا لا يمكنك الرحيل، لا يمكننا الثقة فيك

Não somos comunistas. O meu pai disse que podíamos confiar neles.
إنه ليس كما لو كنا شيوعيين لقد قال ابى انه يمكننا الثقة بهم

Não fazemos nada até percebermos o que é este sítio e em quem podemos confiar.
لن نفعل شيء ، حتى نفهم هذا المكان ومن الذى يمكننا الثقة به

Estamos a procurar vampiros em quem podemos confiar.
كنّا نبحث عن مصاصي دماء يمكننا الثقة فيهم

Nem cá dentro podemos confiar neles.
خارج الأسوار ؟ لا يمكننا الثقة بهم في الداخل حتى.

Sabemos que não podemos confiar nela, mas ela tem jeito para a coisa.
يا رفاق، نعلم أنه لا يمكننا الثقة بها لكنها متمكنة

Não, só podemos confiar nas pessoas que temos.
لا, يمكننا الثقة بالأشخاص الذين معنا وحسب

Não podemos confiar no médico-legista para seguir em frente.
لا يمكننا الثقة بالطبيب الشرعي ليبحث بالأمر

Temos que ficar juntos. Não podemos confiar em ninguém.
يجب ان نبقى سوياً لا يمكننا الثقة بأحد

Não podemos confiar em ninguém, sacanas.
والأن لا يمكننا الثقة في أحد أيها الأنذال

Que as duas únicas pessoas no universo em quem podemos confiar somos um ao outro.
افكر الأن أن عليهم إختيار مخبر يمكننا الثقة به نحن لوحدنا

Não podemos confiar em qualquer um, tu sabes.
لا يمكننا الثقة في أي أحد ، كما تتعرف

Ela tem 83 anos. Acho que podemos confiar nela.
إنها في الـ"83" من عمرها أعتقد أنه يمكننا الثقة بها

Não confiamos, nem podemos confiar, nas intenções do rei Francisco quando ainda pensarmos que ele tenta invadir este reino.
لن نوافق, ولا يمكننا الثقة في نوايا الملك فرانسيس اعتقد انه لا يزال يريد غزو هذه المملكة - أجل, صحيح -

Por favor, Nick, é o único em quem podemos confiar.
-أرجوك يا (نيك)، أنت فقط من يمكننا الثقة به

Eu sabia, eu disse-te que não podíamos confiar nele!
لقد علمتُ ذلك، أخبرتك إنه لا يمكننا الثقة به

Não sabíamos se podíamos confiar nele.
لم نتأكد من أنه يمكننا الثقة به

Disse-te que não podíamos confiar nele.
لقد اخبرتك, لا يمكننا الثقة به