"يمكننا الجلوس هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ficar aqui
• Podemos sentar-nos aqui

Não podemos ficar aqui o dia todo, é uma estupidez.
لا يمكننا الجلوس هنا لفترة أطول سيزداد الأمر سوءاً

Não podemos ficar aqui sentados enquanto os nossos amigos estão desaparecidos.
لا يمكننا الجلوس هنا في حين أن جميع أصدقائنا مفقودين.

Sim, podemos ficar aqui a trocar acusações o dia todo.
أجل، يمكننا الجلوس هنا و تبادل الإتهاماتِ طوال اليوم.

Agora, podemos ficar aqui sentados a beber chá, a discutir as virtudes do federalismo, ou podemos começar a distribuir socos.
والآن يمكننا الجلوس هنا واحتساء الشاي و نناقش فضائل الفدرالية أو يمكننا أن نبدأ بإلقاء اللكمات

- Podemos sentar-nos aqui e falar. - Óptimo. Nâo houve muitas hipóteses.
يمكننا الجلوس هنا والتحدث جيد لم يتح لنا التحدث معا كثيرا من الوقت

Enquanto decides, Podemos sentar-nos aqui, e conhecermo-nos.
،بينما تقررين، يمكننا الجلوس هنا وحسب ونتعرف على بعضنا البعض

Não podemos ficar aqui parados, se estão por aí.
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب إنهم بالخارج هناك في مكان ما

Não podemos ficar aqui a cantar músicas dos dominadores de ar até sermos capturados, ou coisa pior.
لا يمكننا الجلوس هنا ونغني أغاني المتحكمين بالهواء القديمة حتى نمسك كلنا أو أسوء

Não podemos ficar aqui sentados, precisamos de fazer alguma coisa.
هذا أمر جنوني لا يمكننا الجلوس هنا وحسب علينا أن نقوم بشيء

podemos ficar aqui o dia inteiro nisto.
حسنا، يمكننا الجلوس هنا طول اليوم نفعل هذا

Não podemos ficar aqui sentados.
-لا، لا يمكننا المكوث، لا يمكننا الجلوس هنا فقط

Ou podemos ficar aqui o dia todo.
أو يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم

Não podemos ficar aqui parados todo o dia.
لا يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم

Não podemos ficar aqui sentados à espera.
حسنا ، لا يمكننا الجلوس هنا و الإنتظار .

Não podemos ficar aqui a olhar!
-لا يمكننا الجلوس هنا مكتوفي الأيدي، إتّفقنا؟

Se isto é o que eu acho que é, não podemos ficar aqui sentados.
إنْ كان هذا ما أظنّه... فلا يمكننا الجلوس هنا فحسب

Não podemos ficar aqui sem fazer nada!
لا يمكننا الجلوس هنا ولا نفعل شيء.

podemos ficar aqui o dia todo a discutir sobre o que Mahone vai ou não fazer.
إسمعوا ، يمكننا الجلوس هنا و نتجادل فيما إذا كان (ماهون) سيفعل ذلك بقية النهار

Podemos sentar-nos aqui e queixarmo-nos ou podemos ir lá para fora e divertirmo-nos.
يمكننا الجلوس هنا و التشكي أو يمكننا الذهاب للخارج و التمتع بأنفسنا