"يمكننا الحصول على" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ter
• Podemos arranjar
• podemos obter
• Podemos conseguir
• Podíamos obter
• conseguimos os
• poderíamos ter

Sim, também não podemos ter uma boa imagem de fotografias de telemóveis.
أجل، لا يمكننا الحصول على منظر واضح من صور الهاتف حتى

Isso significa que podemos ter alguma forma de auto-replicação.
ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي.

Sei onde Podemos arranjar água. Na caixa do ar condicionado!
إسمع، أعرف أين يمكننا الحصول على بعض الماء، يمكننا

Podemos arranjar uma nave nova no bazar do Bilbousa.
يمكننا الحصول على سفينة جديدة من سوق بالبوسا

Não podemos obter o Título sem a identificação fiscal.
لا يمكننا الحصول على اللقب دون هوية الضرائب

Podemos conseguir o dinheiro que precisamos para arranjarmos aquele barco, Jared.
يمكننا الحصول على هذا المال نحتاج للحصول على هذا القارب.

Para a maioria das estirpes, Podíamos obter uma a duas doses de vacina, por ovo.
لكثير من السلالات, يمكننا الحصول على جرعة أو جرعتين من اللقاح من كل بيضة.

Sabemos que foi hospitalizado recentemente por um acidente de carro, mas, não conseguimos os registos médicos.
نعلم بأنه أمضى بعض الوقت في المشفى مؤخراً بعد حادثة سيارة لكن لا يمكننا الحصول على السجلات الطبية

podemos ter luz enquanto esperamos?
ألا يمكننا الحصول على الضوء بينما ننتظر؟

podemos ter a nossa semente a crescer para a semana.
يمكننا الحصول على الحاضنة خاصتنا الإسبوع القادم

Não podemos ter um último bom momento?
الا يمكننا الحصول على فرصة اخيره سعيدة ؟

Todos temos de suportar alguma coisa na vida, Harry. Não podemos ter tudo.
لكني اريد المزيد. لا يمكننا الحصول على كل شئ.

Bem, porque é que não podemos ter o que queremos?
حسناً , لماذا لا يمكننا الحصول على ما نريده فحسب ؟

Podemos arranjar uma cópia do último extracto do cartão de crédito?
هل يمكننا الحصول على نسخة من آخر كشف حساب لبطاقتها الإئتمانية ؟

Podemos arranjar um mandado, mas acredito que assim vai ser mais rápido e menos incómodo.
يمكننا الحصول على أمر قضائي ولكن أعتقد أنّ هذا سيكون أسرع وأقلّ تدخّلاً

Podemos arranjar outro Primeiro-Ministro, mas não outra princesa.
يمكننا الحصول على رئيس وزراء اخر ,ولكن لا يمكننا العيش من دون أميرة

Fazendo isso, podemos obter todos os pontinhos que diferenciam um mamute de um elefante asiático. Então, o que é que sabemos sobre um mamute?
وبفعل هذا، يمكننا الحصول على جميع النقاط الصغيرة التي تمّيز بين الماموث والفيل الآسيوي، مالذي نعرفه إذاً عن الماموث ؟

E ao classificar as informações e as pessoas que forneceram essas informações, podemos obter resultados mais refinados e mais valiosos.
وبتقييمها وبتقييم الأشخاص الذين قدموا المعلومات يمكننا الحصول على نتائج محسنة ونتائج مرجحة

podemos obter um resultado de DNA numa hora. Temos menos de uma hora.
أنا أعرف، يمكننا الحصول على تطابق الجينات في أقل من ساعة

Podemos conseguir câmeras de Vigilância nessa cabine telefônica?
هل يمكننا الحصول على كاميرات المراقبة من كشك الهاتف

Podemos conseguir um mandado para os movimentos recentes do cartão de crédito, extractos bancários, talvez demore um dia...
يمكننا الحصول على مذكرة ببيانات بطاقة إئتمانه الحالية نشاط مصرفي، سآخذ يوماً

Disseste que estava aqui e Podíamos obter a fórmula. Não, eu disse que pensava que ele estaria aqui.
أنت قلت أنه هنا حتى يمكننا الحصول على المعادلة

Será que não poderíamos ter arranjado uma ligadura normal?
هل يمكننا الحصول على بعض الشريط الطبي العادي.