"يمكننا السماح" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos deixar
• podemos permitir
• podemos deixá-los
• podemos deixá-la
• podemos deixá-lo
• podemos ter

Não podemos deixar que este anarquismo, assassínios e violência destruam Warlock, mesmo que isso custe as nossas vidas.
لا يمكننا السماح لهذه الفوضوية والقتل والعنف وتدمير وورلوك ، حتى لو تعرضت حياتنا للخطر ا.

e óbvio que nao podemos deixar que isso aconteça.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Não podemos deixar que isso aconteça. Assim que os israelitas lá chegarem...
لا يمكننا السماح بهذا، اللحظة التي تطأ الأقدام الإسرائيلية على الأرض

Não podemos permitir que queimem as nossa florestas tropicais.
تعرفين، لا يمكننا السماح بحرق الغابات المطيرة الثمينة.

Não podemos permitir essa raiz do mal no futuro.
لا يمكننا السماح لجذر الشر هذا في المستقبل

Não podemos deixá-los voarNcom todas aquelas bombas.
لا يمكننا السماح لهم بالطيران مع كل هذه القنابل

Sei que há atritos entre nós, mas não podemos deixar que esta situação ofusque as eleições de amanhã.
وأعلم أن كلانا لدينا خلافات ولا يمكننا السماح لهذا الموضوع أن يٌغطي علي أهمية إنتخابات الغد

Mas podemos deixar que a insegurança nos deixe frágeis ou flexíveis.
لكن يمكننا السماح لعدم الأمان لجعلنا ضعاف او مطواعين.

Oh, não podemos deixar o corte do capim atrapalhar o caminho das boas ações.
أوه؛ لا يمكننا السماح لقطع العشب بالوقوف في طريق الحسنات

Sem o encontrar, não a podemos deixar embarcar.
لأني كما قلت، حتى تجدينها لا يمكننا السماح لك بركوب الطائرة

Nós não podemos deixar estes sujeitos partirem com aquela pintura.
لا يمكننا السماح لذلك الشخص بالإبحار باللوحة

Aqui está a maneira de sair daqui. Não nos podemos deixar apanhar por eles.
هناك طريقة واحدة فقط للهرب من هذا لا يمكننا السماح لهم بالإمساك بنا

Clark, temos de fazer alguma coisa. Não podemos deixar isto acontecer.
كلارك علينا التصرف لا يمكننا السماح بحدوث هذا له

Não podemos salvar as escolas, mas também não as podemos deixar piorar.
أتفق مع ذلك ، لا يمكننا معالجة مشكلة المدارس لكن لا يمكننا السماح بتردّي حالها أكثر

Para a segurança de todos, não podemos permitir que os seus agentes façam manobras numa área que não conhecem nem compreendem.
من أجل سلامة كل من هو معني لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات بداخل منطقة لا يفهمونها

Não podemos permitir que tragam aquela coisa para este planeta.
لا، لا يمكننا السماح له بإعادة هذا الشئ لكوكبنا

Ora, é esse tipo de conversa que não podemos permitir.
هذا النوع من الكلام الذي لا يمكننا السماح به

Não nos podemos permitir perder muitas mais.
لا يمكننا السماح لأنفسنا بخسارة المزيد منها.

Não podemos deixá-los sozinhos a divertirem-se.
لا يمكننا السماح لهما بالحصول على كل المرح ،الآن أليس كذلك

podemos deixá-la ir só desta vez.
يمكننا السماح لها بالذهاب هذه المرّة فقط

Não podemos deixá-lo aproximar-se do poço.
الآن ، لا يمكننا السماح له بالوصول الى المنصة

Não podemos ter um doente a perturbar toda a enfermaria.
لا يمكننا السماح لمريض واحد ان يزعج العنبر كاملا