"يمكننا القيام به هو" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos fazer é

O que podemos fazer é levá-la connosco até Watik, onde estão os missionários.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

A única coisa que podemos fazer é rezar e pregar à nossa congregação.
كل ما يمكننا القيام به هو الصلاة والوزير لجماعتنا.

Suponho que a única coisa que podemos fazer é entender.
أعتقد أن كل ما يمكننا القيام به هو محاولة الفهم

O que podemos fazer é enviar as fotos para as patrulhas e emitir um alerta.
حسناً، الأمر الوحيد الذي يمكننا القيام به هو إرسال صوره إلى إدارة أمن النقل وإصدار أمر بإعتقاله.

Desculpe, o melhor que podemos fazer é trabalhar nos nossos casos em paralelo.
آسف أفضل ما يمكننا القيام به هو العمل على قضايانا في نفس الوقت.

O mínimo que podemos fazer é terminar o trabalho.
إن أقل ما يمكننا القيام به هو إنهاء المهمة.

O melhor que podemos fazer é adaptarmo-nos às mudanças que nunca vemos a chegar.
أفضل مما يمكننا القيام به هو التكيف مع هذه التحولات التي لم نراها آتية

A única coisa que podemos fazer é torná-los mágicos.
كل ما يمكننا القيام به هو جعلهم سحرة

E o mínimo que podemos fazer é sair um pouco do nosso caminho.
وأقل ما يمكننا القيام به هو الإنحراف قليلا عن طريقنا

Olhe, tudo o que podemos fazer é trabalhar no caso e ver onde nos leva.
اسمعي، كلّ ما يمكننا القيام به هو حلّ قضية ونذهب إلى ما يأخذنا ذلك

O melhor que podemos fazer é ensinar aos outros o que fazemos, o que nos interessa, o que medimos, o objectivo final, para podermos, todos juntos, atingir o mesmo objectivo.
أفضل شيء يمكننا القيام به هو أن نعلم بعضنا البعض باستمرار ما نفعله، ما الذي يهمنا، ما نقيسه، وكيف يبدو الخير حتى نتمكن جميعا من القيادة نحو تحقيق نفس الشيء.

- Tudo o que podemos fazer é rezar e presidir à nossa congregação.
-كل ما يمكننا القيام به هو نصلي و ندعو لطائفتنا

É como eu disse ao Foggy, tudo que podemos fazer é prosseguir... juntos.
هو مثل قلت ضبابي، كل يمكننا القيام به هو المضي قدما... معا.

o que estivesse ao meu alcance para garantir que tipos como aqueles com quem estive preso não teriam que desperdiçar a sua vida ainda mais. Portanto, espero que pensem em ajudar de alguma forma. A melhor coisa que podemos fazer é descobrir maneiras
أفضل شيء يمكننا القيام به هو معرفة طرق لتعزيز روح المبادرة الريادة و الإمكانيّات الهائلة الغير مستغلة في سجوننا، لأنّنا إذا لم نفعل ذلك، فإنّهم لن يتعلّموا أي مهارات جديدة التي ستقوم بمساعدتهم، وتعطيهم الحقّ في العودة.

O melhor que podemos fazer é manter-te em custódia até que a Carmen apareça.
اصغي، افضل ما يمكننا القيام به هو أن نضعك في حماية السلطات حتى يتم القبض على (كارمن)؟

Como podem ver, 22 anos depois, ainda estamos juntos aqui, porque não posso trazer o Tariq de volta, e tu não podes tirar o Tony da prisão, mas uma coisa que podemos fazer é certificarmo-nos de que mais nenhum jovem da nossa comunidade acaba morto ou na prisão.
وكما ترون، بعد 22 عامًا، لا نزال معًا، لأنني لا أستطيع استعادة (طارق) من الموت، ولا يستطيع إخراج (توني) من السجن، ولكن الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو التأكد بأن لا أحد من شبابنا الصغار في مجتمعنا ينتهي به الأمر إلى الموت أو السجن.