"يمكننا المحاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos tentar
• possamos tentar
• Podemos fazê-lo à

Talvez sim, talvez não, mas Podemos tentar.
ـ ربما نعم ، ربما لا ، لكن يمكننا المحاولة

Conhecemos sobretudo música clássica, mas Podemos tentar.
،أغلب ما نعرفه الكلاسيكيات لكن يمكننا المحاولة

Posso aumentar o sinal e Podemos tentar de novo.
يمكنني تعزيزالإشارة، و يمكننا المحاولة مرة أخري.

Sim. Podemos tentar novamente sem o som?
أجل, هل يمكننا المحاولة مجدداً من دون صوت؟

Talvez possamos tentar com corticoesteroides.
ربما يمكننا المحاولة بعض أدوية منشطات كورتيكويد

Podemos fazê-lo à minha maneira ou voltamos para o próximo alinhamento e pode tentar matar-me nessa altura.
يمكننا المحاولة حسب طريقتي، أو أن نعود كلنا بالانتظام القادم وأنت مدعو لأن تحاول وتقتلني حينذاك.

Podemos tentar fingir que estamos acima disso.
يمكننا المحاولة والتظاهر أننا أكبر من هذه الأمور

Mantém o cancro engarrafado. Podemos tentar a cura.
مما يبقي على السرطان مقموعاً يمكننا المحاولة بالعلاج

Podemos tentar a lista de transplantes, mas na condição dele e sem diagnóstico,
يمكننا المحاولة و وضعه على قائمة زراعة الأعضاء و لكن فى مثل هذة الحالة و بدون تشخيص

Tudo bem, fizeste o teu melhor, Podemos tentar outra vez, mais tarde.
هذا كل الحق. ما قدمتموه من الأفضل النار الخاص بك. يمكننا المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

Podemos tentar. Mas não penetra mais que nove metros.
حسناً , يمكننا المحاولة لا يخترق أعمق من 30 قدم

Vejamos se Podemos tentar livrar-nos das linhas à volta dos olhos dela.
لنرى إذا يمكننا المحاولة ونتخلص من الخطوط حول عيونها

-Nós três Podemos tentar. -Isto é inútil agora.
يمكننا المحاولة لا فائدة من ذلك الآن

Podemos tentar outra vez daqui a duas horas...
يمكننا المحاولة ثانيةً ,خلال بضع ساعات

Podemos tentar. Os livros estão aqui parados.
يمكننا المحاولة الكتب قابعة هنا فقط

Podemos tentar novamente daqui a uns dias.
و يمكننا المحاولة مرة أخرى بعد عدة أيام

Podemos começar esta empresa, Podemos tentar, ou...
يمكننا تأسيس شركة الورق. يمكننا المحاولة. أو...

Podemos tentar de Nova Iorque. Não temos de ficar cá. Porquê?
حسنا, يمكننا المحاولة مجددا من نيويورك

Podemos tentar de outra maneira?
هل يمكننا المحاولة بطريقة أخرى؟

Podemos tentar localizar o Bob Scott.
يمكننا المحاولة و تعقب بوب سكوت

E quem sabe, talvez um dia possamos tentar outra vez.
لم تكن بهذا السوء، ومن يعلم ربما يوما ما يمكننا المحاولة مرة أخرى