"يمكننا الوثوق" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos confiar
• se pode confiar
• poderemos confiar
• pode confiar em
• podíamos confiar
• pudéssemos confiar
• quem possamos confiar

Os únicos em quem podemos confiar, é em ti e em mim.
لا يمكننا الوثوق إلا بك وبى يا ستيفى فقط

Como podemos confiar nos Tok'ra se eles abandonam um Jaffa a meio de uma batalha?
كيف يمكننا الوثوق بالتوكرا، إن كان بإمكانهم هجر الجافا في المعركة؟

As casas vão estar vigiadas. Não podemos confiar nos telefones.
منازلنا ستراقب لا يمكننا الوثوق بالهواتف

Mas até descobrirmos quem, não podemos confiar em ninguém.
ليس جميعهم لكن ريثما نكتشف من لا يمكننا الوثوق بأي شخص

"Não se pode confiar nela"?
الذي يجعلك تشير إليه وتقول نعم، نعم هذا الشخص لا يمكننا الوثوق به؟

Não se pode confiar. Não podemos confiar em ninguém, é por isso que estamos a trabalhar do lado de fora.
لا يمكن الوثوق بها لا يمكننا الوثوق بأي أحد، ولذلك نعمل خارجياً

Nem todo. Mas até descobrirmos quem, não podemos confiar em ninguém.
ليسوا جميعهم، لكن ريثما نعلم من، لا يمكننا الوثوق بأي أحد

Não podemos confiar em câmara alguma.
لا يمكننا الوثوق بأي شيء موجود على الكاميرا

Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
كيف تعرفون بأنه يمكننا الوثوق حتى بهذا الرجل؟

- Não tenhas muita esperança. Não podemos confiar nos japas.
لا تتأملي الكثير فلا يمكننا الوثوق باليابانيّين

Acho que não podemos confiar nele com algo assim.
لا اعتقد اننا يمكننا الوثوق بهذا الشخص باطلاعه على هذا الامر

Concordo. Não podemos confiar em ninguém da CIA. Vamos.
أوافقك الرأي، لا يمكننا الوثوق بأحد في الوكالة ، هيا بنا

Como é que podemos ter a certeza que podemos confiar em ti?
كيف نستطيع ان نتأكد أنه يمكننا الوثوق فيك ؟

Não podemos confiar na NASA.
لا يمكننا الوثوق بـوكالة ناسا. أقصد، الشهر الماضي

Então, se não podemos confiar na Alex, não podemos confiar em mim também.
لذا إن لم يكن بإمكاننا الوثوق بأليكس، فلا يمكننا الوثوق بي.

É por isso que, embora me doa dizer, não podemos confiar a sua cura ao meu filho.
لهذا السبب , بالرغم من ألمي لقول ذلك لكننا لا يمكننا الوثوق بأبني بعلاجك

podemos confiar neste cavalheiro?
هل أنت متأكد أنه يمكننا الوثوق في هؤلاء الرجال؟ الوثوق فيهم؟

Não podemos ter uma aliança com alguém em quem não podemos confiar.
لا يمكننا التحالف مع أحد لا يمكننا الوثوق فيه.

Acho que nunca mais poderemos confiar um no outro.
لا اعتقد انه يمكننا الوثوق ببعض مره اخري

Ele diz que não se pode confiar em ninguém.
يقول انه لا يمكننا الوثوق بأحد

E o único em quem não podíamos confiar era o Jai.
(والشخص الوحيد الذي لا يمكننا الوثوق به (جاي

Receei que não pudéssemos confiar ele.
كنت اخشى أنه لا يمكننا الوثوق به

Não, os assistentes estão a ter dificuldades em encontrar um oficial em Antigua em quem possamos confiar.
لا، رجاله يواجهون صعوبة في إيجاد مسؤول في "أنتيغوا" يمكننا الوثوق فيه