"يمكننا الوقوف" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ficar

Mas não podemos ficar aqui paradas. Ela vai morrer.
لكن لا يمكننا الوقوف هكذا وحسب إنها ستموت

Não podemos ficar aqui sem fazer nada!
نحن فقط لا يمكننا الوقوف هنا فقط بدون أن نفعل أي شئ. هه؟

Não podemos ficar muito tempo. Só viemos buscar umas cervejas e vamos levá-los para um passeio de barco à volta da cidade.
على أي حال ، لا يمكننا الوقوف هنا طويلاً لقد أتينا فقط لأخ بعض من البيرة ومن ثم سنأخذهم

Malta, não podemos ficar aqui a noite toda.
يا أصحاب , لا يمكننا الوقوف هكذا طوال الليل

podemos ficar a falar, mas era melhor aceitares a minha ajuda.
يمكننا الوقوف هنا والتحدث كما تريد لكن أظن من الحكمة أن تتقل مساعدتي وتبدأ

podemos ficar aqui a falar do nosso passado ou podemos lidar com o problema em questão e ela é a melhor pessoa para nos ajudar.
يمكننا الوقوف هنا ومناقشة الماضي أو التصرف بصدد المشكلات الحالية، وهي أفضل شخص يمكنه مساعدتنا حاليًا

Bom, podemos ficar aqui a olhar uns para os outros ou podem dar-me os meus diamantes e eu vou à minha vida.
حسنًا يمكننا الوقوف هنا ويكون لدينا دائرة من الحمقى أو يمكنك أن تعطيني الألماس الخاص بي وسأكون سعيدا

Não podemos ficar aqui por mais algumas horas?
الا يمكننا الوقوف هكذا لعدة ساعات فقط ؟

Não podemos ficar aqui e não fazer nada enquanto ele morre.
لا يمكننا الوقوف هكذا و نشاهده هو يموت

Não podemos ficar aqui parados sem fazer nada!
لا يمكننا الوقوف هنا كملاحظين غير مشتركين!

Olhem, não podemos ficar aqui à espera que alguma coisa...
اسمع، لا يمكننا الوقوف هنا في إنتظار شئ...

Não podemos ficar impávidos.
لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي.

- Não podemos ficar aqui sem fazer nada.
-لا يمكننا الوقوف هنا مكتوفي الأيدي -لمْ أكن أخطّط للوقوف مكتوفي الأيدي

Não podemos ficar aqui.
لا يمكننا الوقوف هنا فقط

- Não podemos ficar parados!
حسناً , لا يمكننا الوقوف فقط