"يمكننا تأكيد" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos confirmar
• podemos verificar

Não podemos confirmar nem negar a presença aqui de uma criança.
لا يمكننا تأكيد أو نفي وجود طفل هنا الليلة

Mas no momento não podemos confirmar e nem negar.
ولكننا لا يمكننا تأكيد أو . إنكار هذا فى ذلك الوقت

Já informei, não podemos confirmar ou negar nada.
يا جماعة كما قلتُ, في هذا الوقت لا يمكننا تأكيد أو نفي أيّ شيء

Não podemos confirmar ou negar até sabermos se vamos lutar.
لا يمكننا تأكيد أو إنكار حتى تعرف هل نقاتل هذا او لا

De momento, não podemos verificar se fez todos os seus pagamentos.
في هذه اللحظة، لا يمكننا تأكيد أنكِ قمتِ بتسديد كل مدفوعاتكِ

Não podemos confirmar o remetente, mas o email que recebemos é autêntico, muito provavelmente dos mesmos hackers responsáveis pela chantagem.
لا يمكننا تأكيد المرسل و لكن البريد الإلكتروني الذي تلقيناه أصلي على الأغلب نفس المخترقين

Não podemos confirmar, mas ouvimos dizer que o que contagiou as pessoas neste hotel é muito sério e talvez fatal.
لا يمكننا تأكيد هذا, لكننا سمعنا أنه مهما يكن ما يصيب الناس بهذا الفندق... فهو خطير جداً وغالباً مميت

Não podemos confirmar o patógeno sem elas! Vou arranjar uma solução.
-لا يمكننا تأكيد نوع العامل المرضي بدونها

Nesta altura, podemos confirmar um suspeito...
في هذا الوقت يمكننا تأكيد أن المشتبه به

podemos confirmar com uma análise ao sangue.
يمكننا تأكيد الأمر بفحص الدم

Não podemos confirmar isso.
لا يمكننا تأكيد ذلك

Não podemos confirmar um número ou o paradeiro do Joey Matthews.
لا يمكننا تأكيد عددهم أو معرفة مكان (جوي ماثيوز).

O FBI anunciou hoje, e podemos confirmar, que Tyrell Wellick e a fsociety estiveram envolvidos neste ataque.
مكتب التحقيقات الفيدرالي أعلن اليوم و يمكننا تأكيد أن (تايريل ويليك) و جماعة "تبًا للمجتمع" اشتركوا في هذا الهجوم

Não podemos confirmar a história.
لا يمكننا تأكيد القصة

Mas podemos confirmar...
...لكن يمكننا تأكيد"

Não podemos verificar os limites, meu presidente.
لا يمكننا تأكيد الحدود سيدى الرئيس