"يمكننا تحديد" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos determinar
• podemos identificar
• podemos localizar
• conseguimos identificar
• Poderemos
• podemos marcar

Não podemos determinar a origem exacta, mas... dada a presença de ligas de alumínio e titânio, podemos, pelo menos, determinar a direcção de onde veio.
لا نستطيع تحديد المصدر بالتمام لكن بالنظر لوجود للألمنيوم والتيتانيوم يمكننا تحديد الاتجاه على الأقل

Agora que encontramos o resto do acrômio, podemos determinar o que é que causou a marca na escápula.
والآن بعد أن وجدنا بقايا الأخرم، يمكننا تحديد سبب الشق على الكتف..

podemos identificar e localizar qualquer evento telecinético e a pessoa do qual emana.
يمكننا تحديد هوية وموقع أي حدث تحريك عن بعد والشخص الذي قام به

Enquanto eles estão todos a olhar para a direcção contrária, podemos identificar a localização exacta.
في حين أنها كلها تبحث في الاتجاه المعاكس، يمكننا تحديد في المكان المحدد.

Assim que transferir o dinheiro, podemos localizar a origem.
،بمجرد أن ينقل المال يمكننا تحديد المصدر الكترونياً

Mas quando completamos esta estrutura, conseguimos identificar aquilo que nos faz viver.
ولكن بمجرد أن نضع ذلك الإطار، يمكننا تحديد الأشياء التي تحيينا من الداخل.

"Rocha, vamos jogar golfe. "Poderemos optar, conceptualizar e... amolecer a carne."
كليف ، دعنا نلعب الغولف يمكننا تحديد الأولويات ، وضع المفاهيم و المزايدات

Se quiser, podemos marcar uma hora todas as semanas e explorar a verdade desses assuntos.
لو أحببت, يمكننا تحديد ميعاد أسبوعياً لنتناول تلك المشاكل

Para além disso, não podemos determinar a hora da morte até ser feita a autópsia.
وبخلاف ذلك , لا يمكننا تحديد وقت الوفاه قبل التشريح

Quis dizer que podemos determinar os seus poderes sem activar permanentemente a Terrigénese no indivíduo.
ما قصدته،أنه يمكننا تحديد قواهم بدون إثارة دائمة للتريجنسيس في الشخص

Estás a dizer que se combinarmos a minha experiência com os teus cálculos, podemos determinar o momento exacto em que a função de onda colapsa?
مهلاً، هل تقول اننا اذا جمعنا بين تجربتي وحساباتك يمكننا تحديد اللحظه الدقيقه من الوقت حيث تنهار الداله الموجيه؟

Não podemos determinar.
بالطبع لا يمكننا تحديد ذلك بعد

Até os ossos serem limpos, não podemos determinar quais são pós e quais são perimortem.
-حتى تُنظف العظام ... {\pos(192,220)} لا يمكننا تحديد ماهي الضربات التي حدثت بعد الوفاة أو قرابتها.

Penso que sei como a podemos identificar.
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا تحديد هويتها

podemos identificar despertados no útero.
يمكننا تحديد الخوارق وهو في رحم أمهم

Vivemos agora numa era interligada, em que podemos localizar qualquer um, em qualquer altura, em tempo real, com um pequeno aparelho nas nossas mãos.
نحن نعيش الآن في عصر الاتصال حيث يمكننا تحديد مكان أي شخص، في أي وقت، في الوقت الحقيقي، من جهاز صغير في أيدينا.

Para cada objeto podemos localizar a posição média de toda a sua massa, tendo em consideração como a massa se distribui à volta do objeto.
في أي جسم، يمكننا تحديد الموقع المتوسط لمجمل كتلته مع الأخذ بعين الاعتبار كيف تنتشر الكتلة ضمن الجسم.

Usando o projecto humano de genomas, podemos localizar estas pessoas.
, باستخدام مشروع الجينات البشرية يمكننا تحديد مكان هؤلاء الناس

Porque havia algumas impressões na limusina que não conseguimos identificar.
لأن هناك بعض المطبوعات في ليمو لا يمكننا تحديد و

Vamos ver se conseguimos identificar este alegado assassino.
نرى ما اذا كان يمكننا تحديد هذا القاتل المزعوم.

Portanto, precisamos destas ferramentas. A partir disso, conseguimos identificar estas auto-estradas azuis, estes pontos quentes no oceano que deveriam ser áreas prioritárias para a conservação dos oceanos.
لذا يمكننا تحديد هذه المسارات الزرقاء من خلال تلك الأداة, و هذه المناطق المعرضة للخطر في المحيط, التي يجب أن تكون مناطق ذات أولوية حقيقية من أجل الحفاظ على المحيط.

Se não podemos identificá-lo pela descrição, estava a pensar que Poderemos localizá-lo pelo ferimento.
لو لم يمكننا تحديد مطلق النار بالوصف كنت أفكر اننا يمكننا تحديده بواسطة جرحه

Bem, uma vez que o tumor do Brian não coloca nenhum risco imediato, podemos marcar a cirurgia para o remover e ele volta aos velhos tempos num instante.
بما ان ورم (برايان) لا يتطلب علاج فوري يمكننا تحديد موعد جراحة لإزالته وسوف يعود الى سابق عهده بوقت قصير