"يمكننا تضييع" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos perder
• podemos desperdiçar

Podemos perder semanas a procurar um tumor que nem sabemos se existe.
يمكننا تضييع أسبوع في البحث عن ورم لسنا متأكدين من وجوده

- Não Podemos perder tempo.
أنت وأنا نعلم أنه لا يمكننا تضييع وقت كهذا

Podemos perder muito tempo especulando mas como parece ser um monólogo
يمكننا تضييع الكثير من الوقت في المضاربة لكن نظرا لأنه من المحتمل أن يكون حوارا من جانب واحد

Não podemos desperdiçar o único teste numa doença que sabemos que não é.
لا يمكننا تضييع فحصنا الأخير على مرض نعرف أنه ليس هو

Não podemos desperdiçar a oportunidade.
لا يمكننا تضييع هذه الفرصة. لن ننالها مرّة أخرى

Não podemos desperdiçar mulheres trabalhadoras não as educando.
لا يمكننا تضييع وقت النساء العاملات -من دون تعليمهن

Não Podemos perder tempo com cientistas assustados!
لا يمكننا تضييع الوقت على علماء هاربين خوفا

- Não Podemos perder mais tempo. - A sério?
-لا يمكننا تضييع المزيد من الوقت

Não podemos desperdiçar esta oportunidade.
لا يمكننا تضييع هذه الفرصة.