"يمكننا توفير" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos

Não podemos usar um analista de segurança para analisar as imagens?
.تابع هذا ألا يمكننا توفير شخص واحد لتحليل هذه الصور؟

Esta é a última razão que nos deve entusiasmar em fazer as coisas de modo diferente: podemos poupar muito dinheiro.
لذلك، هذا هو السبب الأخير الذي يجعلنا متحمسين حقاً حول القيام بأشياء بشكل مختلف: يمكننا توفير الكثير من المال.

- Ajudávamos, mas estamos tesos. Se cortarem o telefone não podemos pagar o depósito.
لقد أفلسنا و لا يمكننا توفير المبلغ اللازم إذا تم قطع حرارة الهاتف

Nós podemos arranjar-lhe uma cama para esta noite se tiver um longo caminho.
يمكننا توفير فراش لك الليلة لو المسافة أمامك كبيرة

- podemos protegê-lo, se nos ajudar a encontrar as chapas.
يمكننا توفير الحماية ، إذا ساعدتنا في الحصول على تلك اللوحات.

Nós podemos fazer poupanças com o pessoal da prisão comida e bebida.
يمكننا توفير على موظفي السجون، والطعام والشراب.

podemos arranjar um lugar para tu viveres onde mesmo que ela chore, ninguém, nada a pode ouvir fora das paredes.
يمكننا توفير مسكنًا لتعيشان فيه، حيث إذا بكت فلن يسمعها أمرؤ ولا مخلوق من خارج الجدران.

Se juntarmos o serviço de cabo e Internet, podemos poupar 14 dólares por mês.
إذا قمنا بـ دمج كيبل التلفاز و الإنترنت معاً يمكننا توفير 14 دولار شهرياً

Não podemos eliminar os perigos.
لا يمكننا توفير الحماية في هذه المدينة كلها

Não podemos satisfazer os teus requisitos dietéticos.
نحن لا يمكننا توفير متطلباتك الغذائية

O que significa... que podemos poupar um dia de viagem se cortarmos caminho pelos Túneis de...
...مما يعني اننا يمكننا توفير يوم ... لو أننا مررنا خلال أنفاق

Boa, podemos saltar as apresentações.
جيد، يمكننا توفير المقدمات إذن

Não podemos contar tostões e fazer despesas grandes.
لا يمكننا توفير القروش و تبذير الجنيهات

- Nós podemos dar carona para ele?
-ألا يمكننا توفير توصيلة لهم ؟

Vai ser lento e doloroso, mas nós podemos poupar-lhe isso.
سيسيرببطءوبالم... يمكننا توفير ذلك عنه

podemos poupá-lo a isso se juntarmos a morfina do meu kit e a do que você trouxe.
يمكننا توفير ذلك عليه إذا أعطيناه (المورفين) من حقيبتى والدواء الذي عدت به.

Acho que podemos providenciar isso.
اعتقد يمكننا توفير ذلك

Agora podemos ganhar tempo.
الآن يمكننا توفير بعض الوقت

podemos arranjar-vos um bebé.
يمكننا توفير طفل لكم

podemos apertar-nos um pouco.
يمكننا توفير مكان.