| Em cada momento das nossas vidas, sentimos uma força que não podemos ver ou tocar. | Open Subtitles | كل لحظة من حياتنا، ونحن نجرب القوة التي لا يمكننا رؤيتها أو لمسها. |
| Está lá, só não o podemos ver. | Open Subtitles | إنها هناك، ولكن لا يمكننا رؤيتها |
| Não são permitidas visitas nos cuidados intensivos, mas assim que esteja melhor Podemos vê-la. | Open Subtitles | لا يمكننا رؤيتها الآن، لكن عندما تتحسن حالتها سنتمكن من الذهاب إليها |
| Bem, aqui Podemos vê-la desde a estação manter os nossos olhos nela, sabes? | Open Subtitles | يمكننا رؤيتها من المحطة هنا... ونراقبها، أتعلمين ؟ |
| Mãos cá para fora, onde as possamos ver. | Open Subtitles | يديك الى الخارج هنا حيث يمكننا رؤيتها |
| Até aprendemos que existe matéria negra e energia negra que não conseguimos ver. | TED | والتي لا يمكننا رؤيتها. لذلك فأنتم تنظرون الأن لصورة فعلية لشيء أظلم. |
| Certo, ponha as mãos para cima, onde podemos vê-las. | Open Subtitles | -حسنا، ارفع يداك في السماء حيث يمكننا رؤيتها |
| Coloquem as mãos onde possamos vê-las. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم بحيث يمكننا رؤيتها |
| A verdade além da verdade que podemos ver. | Open Subtitles | حقيقة وراء الحقيقة التي يمكننا رؤيتها |
| Já a podemos ver? | Open Subtitles | هل يمكننا رؤيتها الآن؟ |
| Quando é que a podemos ver? | Open Subtitles | متى يمكننا رؤيتها ؟ |
| Quando Podemos vê-la? | Open Subtitles | متى يمكننا رؤيتها |
| Podemos vê-la? | Open Subtitles | هل يمكننا رؤيتها الان؟ |
| - Podemos vê-la? Não, agora não. | Open Subtitles | هل يمكننا رؤيتها ؟ |
| Coloquem as mãos onde possamos ver! Jimmy. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكننا رؤيتها الان |
| Mãos onde as possamos ver! | Open Subtitles | ضع يديكـ حيثُ يمكننا رؤيتها |
| Mãos onde as possamos ver! | Open Subtitles | وضع يديك حيث يمكننا رؤيتها |
| Mas há coisas que, apesar dos nossos esforços, não conseguimos ver. | TED | لكن توجد أشياء على الرغم من كوننا ننظر إليها بتمعن إلا أننا لا يمكننا رؤيتها |
| Uma paisagem de almas que não conseguimos ver, a gritarem histórias que devem ser contadas... | Open Subtitles | ، وبه الكثير من الأرواح التاهتة ..التي لا يمكننا رؤيتها ، صارخين بقصصهم التي يجب أت تحكى |
| Existem, sim, nós não os conseguimos ver. | Open Subtitles | هي حقيقية، نحن فقط لا يمكننا رؤيتها. |
| podemos vê-las, Sr. Wood? | Open Subtitles | هل يمكننا رؤيتها يا سيد "وود"؟ |
| Mantenha as mãos onde possamos vê-las! | Open Subtitles | ابق يديك حيثما يمكننا رؤيتها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 