"يمكننا فتح" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos abrir
• Podíamos abrir
• conseguimos abrir
• abrir os

Aquela em estou mais focada é como podemos abrir um portal, para que, no futuro, possamos descobrir centenas de Terras.
والتي أركز عليها كثيرا هو كيف يمكننا فتح بوابة وهذا في المستقبل سنقدر أن نجد مئات من كواكب الأرض

Tenhamos coragem de nos olharmos nos olhos porque, com o nosso olhar, podemos abrir um mundo a outra pessoa.
لتكن لدينا الشجاعه للنظر في أعين بعض مباشرة، لأنه بالنظر يمكننا فتح عالماً كاملاً لشخص آخر.

Roubá-lo, sim. podemos abrir uma destas janelas?
نسرقها، نعم، هل يمكننا فتح إحدى هذه النوافذ؟

Podíamos abrir qualquer caixa com essa chave.
يمكننا فتح كل صندوق هنا بواسطة هذا المفتاح

Podíamos abrir uma leitaria.
يمكننا فتح متجر لمشتقات الحليب.

Não conseguimos abrir as portas sem os telefones.
لا يمكننا فتح الأبواب.. والتليفونات معطلة

Quando é difícil ler os rótulos ou não há corrimão ou não conseguimos abrir o frasco, culpamo-nos a nós próprios, o fracasso de envelhecer corretamente, em vez do racismo etário que torna essas transições naturais vergonhosas e a discriminação que torna essas barreiras aceitáveis.
عندما تصعب قراءة العلامات أو عندما لا يوجد درابزين أو لا يمكننا فتح المرطبان اللّعين، فنحن نلوم أنفسنا، فشلنا في التقدم في السن بنجاح. بدلًا من أنّ التمييز هو من يجعل هذه التحولات الطبيعيّة عارًا والتمييز الذي يجعل تلك الحواجز مقبولة.

Vamos chamar a Buffy e abrir os presentes?
لو أحضرنا بافي , فهل يمكننا فتح الهدايا ؟ لقد مرّ وقتاً كافياً , أليس كذك ؟

Mais alguma coisa ou podemos abrir a caixa agora?
هل من شيء آخر أو يمكننا فتح الصندوق الآن؟

Sem a chave, não podemos abrir o que for que não temos e que ela abre.
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

podemos abrir os presentes?
لفترة طويلة جدا على الارجح هل يمكننا فتح الهدايا؟

Não podemos abrir a casa regularmente?
لا أعتقد أنه يمكننا فتح البيت للعامة بشكل إعتيادي؟

Bem, podemos abrir o chuveiro e ver se ela vaza.
يمكننا فتح صنبور الحمام ونرى إن حصل تسرب في الطابق أسفله.

Não posso, não podemos abrir a porta, por isso para de fazer isso, antes que chame a equipa médica para te adormecer.
لا يمكنني، لا يمكننا فتح تلك الفتحة لذا توقف عن فعل هذا بنفسك قبل أن أتصل بمسعف ونقوم بتخديرك

Podíamos abrir a nossa própria agência feminina de detectives.
يمكننا فتح وكالتنا للسيدات بالتحقيق

Podíamos abrir um restaurante de panquecas?
يمكننا فتح CREPERIE.

Não conseguimos abrir este monstro.
لا يمكننا فتح هذا الوحش

- Não conseguimos abrir o cofre.
-لا يمكننا فتح الخزينة

Não conseguimos abrir a porta.
-لا يمكننا فتح البوابة .

podemos abrir os presentes esta noite?
هل يمكننا فتح الهدايا الليلة ؟