"يمكننا فقط أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos apenas
• Só podemos
• podíamos
• podemos simplesmente

podemos apenas dizer ao pai que gritaste comigo?
هل يمكننا فقط أن نقول لأبي بأنك وبختني ؟

Não podemos apenas estar felizes pelo regresso do tipo com a arma grande?
ألا يمكننا فقط أن نكون سعداء لأن الرجل الذى يملك السلاح القوى قد عاد

Fazer algo da sua espécie, é... podemos apenas... sonhar.
صنع شيء من نوعك، هذا يمكننا فقط .. أن نحلم

Só podemos fechar o aeroporto ao abrigo de Emergência Nuclear.
ماذا لدينا؟ يمكننا فقط أن نغلق المطار مع خطة أمن نووية طارئة

Desculpe tirá-la do trabalho, mas Só podemos mantê-la durante 24 horas e demorou para descobrirmos o seu nome.
انا آسفةٌ لسحبكِ من العمل لكن يمكننا فقط أن نبقيها لـ24 ساعة وتطلبَ منا الأمر فترةً لنطاردَ إسمكَ

Disseram-nos que apenas podíamos levar o que pudéssemos transportar.
لقد أخبرونا أنه يمكننا فقط أن نحتفظ بما نستطيع أن نحمله

Não podemos simplesmente sentar-se aqui e deixá-los fugir com isso.
لا يمكننا فقط أن نجلسَ هنا و نتركهم يفلتونَ بهذا

Bem, com a maior parte da carne a faltar... podemos apenas contar os golpes que tiveram impacto com o osso.
-بسبب اللحم الذي ألتهمته الضواري يمكننا فقط أن نحصي الطعنات التي تركت أثراً في العظام

Bem, com a maior parte da carne a faltar podemos apenas contar os golpes que tiveram impacto com o osso.
-بسبب اللحم الذي ألتهمته الضواري يمكننا فقط أن نحصي الطعنات التي تركت أثراً في العظام

O dia foi longo, podemos apenas...
... لقد كان يوماً شاقاً , هل يمكننا فقط أن

Não podemos apenas obter outro?
ألا يمكننا فقط أن نحصل على واحدة أخرى؟

podemos apenas comer.
يمكننا فقط أن نتناول العشاء.

podemos apenas... voltar.
يمكننا فقط أن نعود

Pessoal, por favor. podemos apenas...
يا شباب, أرجوكم ...هل يمكننا فقط أن

Só podemos minimizar a tragédia, ao explodir o edifício.
يمكننا فقط أن نقلّل المأساة، بنسف المبنى.

Então, Só podemos ir a pé.
لذا نحن يمكننا فقط أن نتسللّ ونمشى فوقهم

Só podemos tomar decisões baseadas no que vivemos agora.
يمكننا فقط أن نتخذ قراراتنا بناء على ما يحدث الآن

podíamos começar aqui mesmo um parque para caravanas.
يمكننا فقط أن نبدأ في معسكر قطائرنا هنا في مدينة فالس

Não podíamos no dobrar, tínhamos apenas de andar depressa, depressa.
تلك كانت النهاية لم يكن مسموحاً لنا بالإنحناء يمكننا فقط أن نسير بسرعة ، بسرعة ، بسرعة

Ouve, não temos de levar isto até ao fim. podemos simplesmente arrumar as nossas coisas e ir... Olha, foi difícil chegar até aqui.
...يجب أن نعبر هذا, يمكننا فقط أن نجمع الحقائب - انصتي, لقد جئنا إلى هنا بصعوبة, لا يمكننا الرحيل الآن -

Podemos... simplesmente ir indo.
يمكننا فقط أن نكون.